-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Stride by
UK
/straɪd baɪ/
US
/straɪd baɪ/
Translation stride by into russian
stride by
Verb
UK
/straɪd baɪ/
US
/straɪd baɪ/
He would often stride by the park on his way to work.
Он часто проходил мимо парка по дороге на работу.
Definitions
stride by
Verb
UK
/straɪd baɪ/
US
/straɪd baɪ/
To walk with long, decisive steps in a specified direction.
She watched him stride by confidently, heading towards the exit.
Idioms and phrases
stride by (someone)
He strode by her without saying a word.
проходить мимо (кого-либо) большими шагами
Он прошёл мимо неё большими шагами, не сказав ни слова.
stride by confidently
She strode by confidently despite the crowd staring at her.
уверенно проходить мимо
Она уверенно прошла мимо, несмотря на пристальные взгляды толпы.
stride by quickly
He strode by quickly, not wanting to be late for the meeting.
быстро проходить мимо
Он быстро прошёл мимо, чтобы не опоздать на встречу.
stride by without looking
She strode by without looking at the display.
проходить мимо, не оглядываясь
Она прошла мимо, не глядя на витрину.
stride by in silence
They strode by in silence, both lost in thought.
молча проходить мимо
Они молча прошли мимо, каждый погружённый в свои мысли.
Examples
My body, which used to be my enemy, was now working with my mind, taking me deeper into the forest, stride by stride.
Мое тело, которое раньше было моим врагом, теперь работало с моим разумом, уводя меня вглубь леса, шаг за шагом.
Eventually BYD found its own stride by focusing on the new energy vehicle segment.
В конце концов BYD нашел свой собственный шаг, сосредоточив внимание на новом сегменте транспортного средства энергии.
Commentators have called the Russian diplomats’ resolution a “great stride” by Moscow even though Western countries will be compelled to veto it.
Комментаторы назвали резолюцию русских дипломатов «великолепным шагом» Москвы, поскольку западные страны будут вынуждены воспользоваться правом вето.
It is important to buy good shoes – avoid slippery soles – and practice stride by lifting your legs up high.
Важно купить хорошую обувь — избегать скользких подошв — и практиковать шаги, поднимая ноги высоко.
Jones Lang LaSalle’s New ‘Global Market Perspective’ report predicts property markets will hit confident stride by year-end 2011
Согласно новому обзору «Перспективы мирового рынка» компании «Jones Lang LaSalle», рынки недвижимости покажут уверенный рост к концу 2011 г.