-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Steamroller
UK
/ˈstiːmˌrəʊlə/
US
/ˈstimˌroʊlər/
Translation steamroller into russian
steamroller
Verb
UK
/ˈstiːmˌrəʊlə/
US
/ˈstimˌroʊlər/
The company tried to steamroller the new policy through the board.
Компания попыталась продавить новую политику через совет директоров.
He felt like the opposition was trying to steamroller his ideas.
Он чувствовал, что оппозиция пытается раздавить его идеи.
steamroller
Noun
UK
/ˈstiːmˌrəʊlə/
US
/ˈstimˌroʊlər/
The construction crew used a steamroller to flatten the road.
Строительная бригада использовала каток, чтобы выровнять дорогу.
He approached the negotiations like a steamroller, pushing through his agenda.
Он подошел к переговорам как бульдозер, проталкивая свою повестку дня.
Additional translations
Definitions
steamroller
Verb
UK
/ˈstiːmˌrəʊlə/
US
/ˈstimˌroʊlər/
To crush or flatten with a steamroller.
The construction crew steamrollered the gravel to create a smooth road surface.
To proceed with overwhelming force or power, often disregarding opposition.
The new policy was steamrollered through the committee despite significant objections.
To defeat decisively or easily.
The team steamrollered their opponents in the final match, winning by a large margin.
steamroller
Noun
UK
/ˈstiːmˌrəʊlə/
US
/ˈstimˌroʊlər/
A heavy vehicle with a roller, used for flattening surfaces such as roads during construction.
The construction crew used a steamroller to smooth out the new asphalt on the highway.
A person or group that forces their way through opposition or obstacles, often in a forceful or relentless manner.
The new manager was a steamroller, implementing changes without considering the team's feedback.
Idioms and phrases
steamroller (someone)
The company tried to steamroller the small business into selling.
оказывать давление (на кого-то), подавлять
Компания пыталась оказать давление на малый бизнес, чтобы тот продал себя.
steamroller approach
The company took a steamroller approach to achieve its goals.
безапелляционный подход
Компания выбрала безапелляционный подход для достижения своих целей.
steamroller tactic
They used a steamroller tactic to win the negotiation.
агрессивная тактика
Они использовали агрессивную тактику для победы в переговорах.
steamroller effect
The new policy had a steamroller effect on the industry.
эффект сокрушительной силы
Новая политика оказала эффект сокрушительной силы на индустрию.
steamroller mentality
The team adopted a steamroller mentality to overcome the challenges.
менталитет агрессивного давления
Команда приняла менталитет агрессивного давления, чтобы преодолеть вызовы.
steamroller strategy
Their steamroller strategy left no room for compromise.
стратегия мощного давления
Их стратегия мощного давления не оставила места для компромисса.
steamroller legislation
They managed to steamroller legislation through without much debate.
продавить законодательство
Им удалось продавить законодательство без особых дебатов.
steamroller reforms
The administration decided to steamroller reforms to modernize the economy.
продавить реформы
Администрация решила продавить реформы для модернизации экономики.
steamroller decision
He tried to steamroller his decision over the team without considering their opinions.
навязать решение
Он пытался навязать свое решение команде, не учитывая их мнения.
steamroller policy
They attempted to steamroller policy changes despite public resistance.
навязывать политику
Они пытались навязывать изменения в политике, несмотря на сопротивление общественности.
steamroller opposition
The government planned to steamroller opposition to push the new bill through.
раздавить оппозицию
Правительство планировало раздавить оппозицию, чтобы принять новый законопроект.
Examples
1984: "Deck the Halls" by Mannheim Steamroller on their album Mannheim Steamroller Christmas
1984: «Палуба залов» Mannheim Steamroller из альбома «Mannheim Steamroller Christmas».
"Deck the Halls" Mannheim Steamroller 1984 From their first holiday album Mannheim Steamroller Christmas.
1984: «Палуба залов» Mannheim Steamroller из альбома «Mannheim Steamroller Christmas».
And if you plan your trip right, Mannheim Steamroller performs at Universal Studios Park on weekends from Nov. 16 through Dec. 15, and entrance to the concert is included in your park ticket that day.
А если вы правильно спланировали свою поездку, то в выходные с 16 по 15 ноября в парке Universal Studios Park выступит Mannheim Steamroller, и вход на концерт будет включен в ваш билет в этот день.
Early in the 1970s, Ardizzone illustrated a new edition of the 20-year-old Little books by Graham Greene: The Little Train, The Little Fire Engine, The Little Horse Bus, and The Little Steamroller.
В начале 70-х Ардиццоне работал над иллюстрациями к новому изданию 'маленьких' книг Грэма Грина (Graham Greene) – 'The Little Train', 'The Little Fire Engine', 'The Little Horse Bus' и 'The Little Steamroller'.
1988: "Carol of the Bells" by Mannheim Steamroller on their album "A Fresh Aire Christmas"
1988: «Гимн колоколов» Mannheim Steamroller на их альбоме «The Fresh Aire Christmas».