-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Steam
Translation steam into russian
steam
Verb
She likes to steam vegetables for a healthy meal.
Она любит парить овощи для здорового питания.
The water will steam away if you leave it on the stove for too long.
Вода испарится, если оставить её на плите слишком долго.
The engine began to steam after running for hours.
Двигатель начал дымить после нескольких часов работы.
Definitions
steam
Verb
To emit or give off steam or vapor.
The kettle began to steam as the water reached boiling point.
To cook or treat with steam.
She decided to steam the vegetables to retain their nutrients.
To move or proceed with energy or force.
The train steamed down the tracks at full speed.
To become angry or agitated.
He was steaming after hearing the unfair criticism.
steam
Noun
The vapor into which water is converted when heated, forming a white mist of minute water droplets in the air.
The steam from the boiling pot fogged up the kitchen windows.
The power or energy produced by a steam engine or steam turbine.
The old locomotive was powered by steam.
A state of excited or heated activity.
The project gained steam as more people got involved.
Idioms and phrases
blow off steam
He went for a run to blow off steam after a stressful day.
выпустить пар
Он пошёл на пробежку, чтобы выпустить пар после напряжённого дня.
let off some steam
He played basketball after work to let off some steam.
выпустить пар
Он играл в баскетбол после работы, чтобы выпустить пар.
get up a head of steam
The campaign is getting up a head of steam as more volunteers join.
набирать обороты
Кампания набирает обороты, так как к ней присоединяется больше волонтеров.
under (one's) own steam
He managed to finish the project under his own steam.
своими силами
Он сумел закончить проект своими силами.
full steam ahead
With the new project approved, it's full steam ahead for the team.
полный вперёд
С новым проектом, который был одобрен, команда идёт полный вперёд.
pick up steam
The project started slowly, but it's beginning to pick up steam now.
набирать обороты
Проект начался медленно, но сейчас он начинает набирать обороты.
run out of steam
Someone ran out of steam halfway through the project.
выдохнуться
Кто-то выдохнулся на полпути через проект.
let off steam
After a long day at work, he went for a run to let off steam.
выпустить пар
После долгого рабочего дня он пошел на пробежку, чтобы выпустить пар.
build up steam
The project started slowly, but it's really building up steam now.
набирать обороты
Проект начался медленно, но сейчас он действительно набирает обороты.
burn off steam
After a long day at work, he went for a run to burn off steam.
выпустить пар
После долгого рабочего дня он пошел на пробежку, чтобы выпустить пар.
steam clean
He decided to steam clean the carpets before the guests arrived.
чистить паром
Он решил почистить ковры паром перед приходом гостей.
spout steam
The old teapot began to spout steam.
выпускать пар
Старый чайник начал выпускать пар.
steam distillation
Steam distillation is often used to extract essential oils.
паровая дистилляция
Паровая дистилляция часто используется для извлечения эфирных масел.
steam spout
A steam spout released vapor from the kettle.
паровой носик
Паровой носик выпускал пар из чайника.
steam condenser
The steam condenser helps in converting steam back to water.
паровой конденсатор
Паровой конденсатор помогает преобразовать пар обратно в воду.
steam sterilizer
The hospital uses a steam sterilizer for surgical instruments.
паровой стерилизатор
В больнице используют паровой стерилизатор для хирургических инструментов.
steam billow
The engine released a steam billow.
паровое облако
Двигатель выпустил паровое облако.
steam bath
A steam bath can help relax your muscles.
паровая баня
Паровая баня может помочь расслабить мышцы.
steam billows
Steam billows from the hot springs.
пар клубится
Пар клубится из горячих источников.
steam chuff
The steam chuff filled the air as the train prepared to depart.
пыхтение пара
Пыхтение пара наполнило воздух, когда поезд готовился к отправлению.
chuffing steam
The chuffing steam rose from the pipes, creating a cloud above.
пыхтящее пар
Пыхтящее пар поднимался из труб, образуя облако сверху.
steam locomotive
The museum has a beautifully restored steam locomotive.
паровоз
В музее есть прекрасно восстановленный паровоз.
steam open
She had to steam open the envelope to read the letter.
распарить и открыть
Ей пришлось распарить и открыть конверт, чтобы прочитать письмо.
steam ahead
The project will steam ahead now that the funding is secured.
двигаться вперед полным ходом
Проект будет двигаться вперед полным ходом, теперь когда финансирование обеспечено.
steam vegetables
I prefer to steam vegetables to keep their nutrients intact.
готовить овощи на пару
Я предпочитаю готовить овощи на пару, чтобы сохранить их питательную ценность.
steam milk
The barista steamed milk for the perfect cappuccino.
вспенивать молоко
Бариста вспенил молоко для идеального капучино.
steam cauliflower
Steam cauliflower for a healthy side dish.
готовить цветную капусту на пару
Готовьте цветную капусту на пару для полезного гарнира.
steam (something) up
The bathroom mirror steamed up after the hot shower.
запотевать
Зеркало в ванной запотело после горячего душа.
Examples
Because the Site and STEAM are different resources managed by non-affiliated persons, and because STEAM does not transmit (do not have access to) the User's personal data, which may be indicated last when registering with STEAM, the Site is not responsible for how STEAM and other resources cooperating with STEAM, collect, store, process, modify, destroy the User's data.
Поскольку Сайт и STEAM – это разные ресурсы, управляемые не аффилированными лицами, и поскольку Сайту со стороны STEAM не передаются (не открывается доступ) персональные данные Пользователя, возможно указываемые последним при регистрации на STEAM, Сайт не несет ответственности за то, каким образом STEAM и иные ресурсы, сотрудничающие со STEAM, собирают, хранят, обрабатывают, изменяют, уничтожают данные Пользователя.
As the Website and STEAM are different resources managed not by affiliates and as the User`s personal information which is perhaps specified in case of registration at STEAM by the User is not transferred to the Website from STEAM (access is not opened), the Website is not responsible for how STEAM and other resources cooperating with STEAM collect, store, process, change, destroy information of the User.
Поскольку Сайт и STEAM – это разные ресурсы, управляемые не аффилированными лицами, и поскольку Сайту со стороны STEAM не передаются (не открывается доступ) персональные данные Пользователя, возможно указываемые последним при регистрации на STEAM, Сайт не несет ответственности за то, каким образом STEAM и иные ресурсы, сотрудничающие со STEAM, собирают, хранят, обрабатывают, изменяют, уничтожают данные Пользователя.
In addition to the items below, content you publish on Steam should of course comply with the Steam Distribution Agreement, the Steam Subscriber Agreement, Steam Online Conduct guidelines and the Steam Privacy Policy.
Помимо вышеперечисленных условий, распространяемый с помощью Steam контент должен соответствовать соглашению о распространении в Steam, соглашению подписчика Steam, правилам поведения в Steam, а также политике конфиденциальности Steam.
Steam Wallet funds do not constitute a personal property right, have no value outside Steam and can only be used to purchase Subscriptions and related content via Steam (including but not limited to games and other applications offered through the Steam Store, or in the Steam Trading Marketplace).
Средства, имеющиеся в Кошельке Steam, не являются частной собственностью, не имеют ценности за пределами Steam и могут использоваться только для покупки Подписок, соответствующего контента через Steam (включая, но не ограничиваясь этим, игры и другие приложения в магазине Steam или на Торговой площадке подписок Steam) а также Устройств.
Steam Wallet funds do not constitute a personal property right, have no value outside Steam and can only be used to purchase Subscriptions and related content via Steam (including but not limited to games and other applications offered through the Steam Store, or in a Steam Subscription Marketplace).
Средства, имеющиеся в Кошельке Steam, не являются частной собственностью, не имеют ценности за пределами Steam и могут использоваться только для покупки Подписок, соответствующего контента через Steam (включая, но не ограничиваясь этим, игры и другие приложения в магазине Steam или на Торговой площадке подписок Steam) а также Устройств.