-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Squeeze through
UK
/skwiːz θruː/
US
/skwiz θru/
Translation squeeze through into russian
squeeze through
Verb
UK
/skwiːz θruː/
US
/skwiz θru/
He managed to squeeze through the narrow gap.
Он сумел протиснуться через узкую щель.
Additional translations
Definitions
squeeze through
Verb
UK
/skwiːz θruː/
US
/skwiz θru/
To manage to pass through a narrow or tight space.
She managed to squeeze through the small gap in the fence.
Idioms and phrases
squeeze through the cracks
Despite the strict regulations, some unqualified applicants managed to squeeze through the cracks.
протиснуться через щели
Несмотря на строгие правила, некоторым неквалифицированным кандидатам удалось протиснуться через щели.
squeeze through (something)
The cat was able to squeeze through the small gap in the door.
протиснуться (через что-то)
Кошка смогла протиснуться через маленькую щель в двери.
squeeze through bars
The cat managed to squeeze through bars of the gate.
протиснуться через прутья
Кошка сумела протиснуться через прутья ворот.
squeeze through crowd
She had to squeeze through the crowd to reach the front.
протиснуться через толпу
Ей пришлось протискиваться через толпу, чтобы добраться до передней части.
squeeze through gap
The mouse was able to squeeze through the small gap under the door.
протиснуться через щель
Мышь смогла протиснуться через маленькую щель под дверью.
squeeze through fence
Children often squeeze through the fence to retrieve their ball.
протиснуться через забор
Дети часто протискиваются через забор, чтобы достать свой мяч.
squeeze through turnstile
He had to squeeze through the turnstile quickly to catch the train.
протиснуться через турникет
Ему пришлось быстро протиснуться через турникет, чтобы успеть на поезд.
squeeze through
They had to squeeze through the narrow gap.
протиснуться через
Им пришлось протиснуться через узкую щель.
Examples
It’s a shame, but that’s the US style of doing things: they squeeze through the economy; through the media.
Это стыдно, но таков стиль США: они всё сильнее закручивают гайки через экономику, через СМИ.
Or they can chew an opening large enough to squeeze through--they can squish themselves through surprisingly small spaces!
Или они могут жевать отверстие достаточно большой, чтобы протиснуться через ... они могут хлюпать себя в удивительно малых пространств!
It's a shame, but that's the United States style of doing things: they squeeze through the economy, through the media.
Это стыдно, но таков стиль США: они все сильнее закручивают гайки через экономику, через СМИ.
To this end, the young leaves should be passed through a meat grinder, then the green mass squeeze through several layers of cheesecloth.
Для этого молодые листья необходимо пропустить через мясорубку, после чего зеленую массу отжать чрез несколько слоев марли.
To return to the cinema analogy: investors know that the exit is not large enough to allow them all to squeeze through at the same time.
Если вернуться к аналогии с кинотеатром: инвесторы знают, что выход недостаточно широкий, чтобы позволить им протиснуться всем одновременно.