-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Squabble over
UK
/ˈskwɒb.əl ˈəʊ.və/
US
/ˈskwɑː.bəl ˈoʊ.vɚ/
Translation squabble over into russian
squabble over
Verb
UK
/ˈskwɒb.əl ˈəʊ.və/
US
/ˈskwɑː.bəl ˈoʊ.vɚ/
The siblings often squabble over who gets to use the computer first.
Братья и сестры часто препираются из-за того, кто первым будет пользоваться компьютером.
Additional translations
Definitions
squabble over
Verb
UK
/ˈskwɒb.əl ˈəʊ.və/
US
/ˈskwɑː.bəl ˈoʊ.vɚ/
To engage in a petty or trivial argument or dispute about something.
The siblings often squabble over who gets to sit in the front seat of the car.
Idioms and phrases
(someone's) squabble over peanuts
Their squabble over peanuts ended as quickly as it started.
несерьезная ссора ради пустяков
Их несерьезная ссора ради пустяков закончилась так же быстро, как и началась.
siblings squabble over
Siblings often squabble over toys.
братья и сестры ссорятся из-за
Братья и сестры часто ссорятся из-за игрушек.
couples squabble over
Couples sometimes squabble over finances.
пары ссорятся из-за
Пары иногда ссорятся из-за финансов.
politicians squabble over
Politicians frequently squabble over policy details.
политики ссорятся из-за
Политики часто ссорятся из-за деталей политики.
children squabble over
Children squabble over who gets to play first.
дети ссорятся из-за
Дети ссорятся из-за того, кто будет играть первым.
family members squabble over
Family members sometimes squabble over inheritance.
члены семьи ссорятся из-за
Члены семьи иногда ссорятся из-за наследства.
squabble over (something)
They always squabble over the remote control.
ссориться из-за (чего-то)
Они всегда ссорятся из-за пульта дистанционного управления.
Examples
Baynes flatly refused, saying that for two great nations to come to blows over a squabble over a pig was foolish.
Бэйнес отказался, решив, что было бы глупо двум великим державам развязывать войну из-за какой-то свиньи.
Picasso’s heirs continually squabble over intellectual property laws concerning his name.
Наследники Пикассо постоянно борются по законам об интеллектуальной собственности, касающихся его имени.
And though it may seem anachronistic, the odds that a squabble over fishing rights could turn into a major armed conflict are rising.
И хотя это может казаться анахронизмом, растет вероятность того, что пререкания по поводу прав на рыбную ловлю могут перерасти в серьезный вооруженный конфликт.
British communism had small pre-Soviet predecessors, and spawned a variety of tiny post-Soviet successors that still squabble over its legacy.
У британского коммунизма были крохотные досоветские предшественники, а также осталось множество постсоветских преемников, которые до сих пор грызутся между собой за его наследие.
The British know this; they have no quarrel with China, except for an occasional squabble over who gets the larger share of the pie.
Британцы знают это; они никогда не ссорятся с Китаем, за исключением случайных перебранок о том, кто получит большую долю «пирога».