-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Spit up
UK
/spɪt ʌp/
US
/spɪt ʌp/
Translation spit up into russian
spit up
Verb
UK
/spɪt ʌp/
US
/spɪt ʌp/
The baby tends to spit up after feeding.
Младенец склонен срыгивать после кормления.
Definitions
spit up
Verb
UK
/spɪt ʌp/
US
/spɪt ʌp/
To expel liquid or food from the mouth, often involuntarily, especially in the case of infants.
The baby tends to spit up after feeding.
Idioms and phrases
baby spit up
The baby spit up after feeding.
ребенок срыгивает
Ребенок срыгнул после кормления.
infant spit up
It's normal for an infant to spit up occasionally.
младенец срыгивает
Это нормально, что младенец срыгивает время от времени.
spit up milk
He tends to spit up milk after he eats.
срыгнуть молоко
Он склонен срыгивать молоко после еды.
spit up food
Sometimes babies spit up food they just ate.
срыгнуть еду
Иногда младенцы срыгивают еду, которую только что съели.
spit up on clothes
The baby spit up on his clothes and needed a change.
срыгнуть на одежду
Малыш срыгнул на свою одежду и нуждался в переодевании.
Examples
You didn't really understand the devastation of spit-up—of your baby finally latching on, eating and, then, just as you think, we're doing this, we're going to be okay, you both end up covered in milk.
Вы на самом деле не понимали опустошения слюной – ваш ребенок, наконец, заедает, ест и затем, как вы думаете, мы делаем это, у нас все будет хорошо, вы оба в конечном итоге залиты молоком.
"A baby may eat a bite and not want any more, may spit up half of it, or eat it all and throw it up later," he concedes."
"Младенец может съесть чуть-чуть и не захотеть больше, может выплюнуть половину, или съесть все, а потом отрыгнуть", допускает он.
On the 6th minute of the owl had sneezed twice with snot in popcorn of main hero; in the 16th minute sounds joke about bird droppings; in the 22nd minute mom «throw up» for her chicks in their packages for breakfast (this scene is shown with the characteristic sound of spit-up).
На 6-ой минуте главному герою сова дважды чихнула с соплями в попкорн; на 16-ой минуте звучит шутка про птичий помёт; на 22-ой минуте мама «натошнила» своим птенцам в их пакеты для завтрака то, что сама ранее кушала (эта сцена показана с характерными звуками отрыгивания).
You didn't know what it meant to hold a newly fed baby straight up for 15 minutes after eating, every single time, to minimize spit-up while trying desperately to stay awake—petrified you'd drop her.
Вы не знали, что значит держать новорожденного ребенка прямо в течение 15 минут после еды, каждый раз, чтобы свести к минимуму срыгивание и отчаянно пытаться бодрствовать.
If the baby takes in a lot of milk (to make up for the reduced concentration of calories), he may spit up.
Если ребенок высасывает больше молока (чтобы восполнить меньшее количество калорий), то он будет срыгивать.