-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Soot
Translation soot into russian
soot
Verb
The chimney began to soot the walls of the house.
Дымоход начал коптить стены дома.
soot
Noun
The chimney was covered in a thick layer of soot.
Дымоход был покрыт толстым слоем сажи.
Definitions
soot
Verb
To cover or coat with soot.
The chimney sweep sooted the walls of the fireplace during the cleaning process.
soot
Noun
A black powdery or flaky substance consisting largely of amorphous carbon, produced by the incomplete burning of organic matter.
The chimney was clogged with soot, requiring a thorough cleaning.
Idioms and phrases
soot filter
Modern vehicles are often equipped with a soot filter.
фильтр сажи
Современные автомобили часто оснащены фильтром сажи.
soot particles
Soot particles can be harmful to respiratory health.
частицы сажи
Частицы сажи могут быть вредными для дыхательной системы.
soot layer
A thick soot layer covered the inside of the old stove.
слой сажи
Толстый слой сажи покрыл внутреннюю часть старой печи.
soot accumulation
Excessive soot accumulation can block the chimney.
скопление сажи
Избыточное скопление сажи может заблокировать дымоход.
soot removal
Professional cleaning is recommended for effective soot removal.
удаление сажи
Для эффективного удаления сажи рекомендуется профессиональная чистка.
soot deposits
The fireplace had significant soot deposits after the winter.
отложения сажи
В камине были значительные отложения сажи после зимы.
soot damage
The fire caused significant soot damage to the walls.
повреждение от сажи
Пожар нанес значительное повреждение от сажи стенам.
soot emission
Regulations aim to reduce soot emission from factories.
выброс сажи
Регламенты направлены на сокращение выбросов сажи с заводов.
soot stain
The fireplace left a soot stain on the carpet.
пятно от сажи
Камин оставил пятно от сажи на ковре.
soot buildup
Regular cleaning prevents soot buildup in chimneys.
накопление сажи
Регулярная чистка предотвращает накопление сажи в дымоходах.
Examples
This means that when EGR was introduced, despite the additional soot caused by EGR, the engine’s soot loading was less than prior to the introduction of EGR, since the design must simultaneously meet stricter NOx and soot emissions.
Дополнительно, если двигатель был работающим с EGR в режиме VDE, EGR может постепенно снижаться при возобновлении работы, и разделенный впрыск топлива может поддерживаться при возобновлении работы до тех пор, пока EGR не была постепенно понижена до требуемого уровня.
Now in 1862 the British juryman had in a law-suit to decide whether soot, with which, unknown to the buyer, 90% of dust and sand are mixed, is genuine soot in the commercial sense or adulterated soot in the legal sense.
В 1862 г. на одном судебном процессе британскому присяжному пришлось решать, будет ли такая сажа, к которой без ведома покупателя примешано 90% пыли и песку, «настоящей» сажей в «коммерческом» смысле слова или «фальсифицированной» сажей в «законном» смысле.
Now in 1862 the British juryman had in a law-suit to decide whether soot, with which, unknown to the buyer 90% of dust and sand are mixed, is genuine soot in the commercial sense or adulterated soot in the legal sense.
В 1862 г. на одном судебном процессе британскому присяжному пришлось решать, будет ли такая сажа, к которой без ведома покупателя примешано 90% пыли и песку, "настоящей" сажей в "коммерческом" смысле слова или "фальсифицированной" сажей в "законном" смысле.
According to the scientist, there is another solution, which involves reducing the dependence of Kyrgyzstan and Tajikistan on coal, since “the use of coal leads to the formation of soot in Kyrgyzstan and Tajikistan that pollutes the air, and the wind carries some of the soot to the glaciers.”
По словам ученого, есть и другое решение, которое предполагает снижение зависимости Кыргызстана и Таджикистана от угля, так как «использование угля приводит к тому, что в Кыргызстане и Таджикистане образуется копоть, которая загрязняет воздух, и некоторую часть копоти ветер уносит на ледники».
And since the combustion diesel oil gives much more soot than gas, then clean the inner chamber of the need to regularly: if the soot layer exceeds 2 mm, the fuel consumption will increase by approximately 8%.
А поскольку при сгорании солярка дает значительно больше копоти, чем газ, то чистить внутреннюю камеру нужно регулярно: если слой сажи превысит 2 мм, то расход горючего увеличится примерно на 8%.