-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Somberness
Translation somberness into russian
somberness
Noun
The somberness of the room made everyone feel uneasy.
Мрачность комнаты заставила всех чувствовать себя неуютно.
His somberness was evident in his lack of enthusiasm.
Его угрюмость была очевидна в отсутствии энтузиазма.
The somberness of the occasion required a respectful demeanor.
Серьезность события требовала уважительного поведения.
Definitions
somberness
Noun
The state or quality of being dark, gloomy, or serious.
The somberness of the funeral was palpable, with everyone dressed in black and speaking in hushed tones.
A mood or atmosphere characterized by seriousness and solemnity.
The somberness of the meeting room reflected the gravity of the situation being discussed.
Idioms and phrases
air of somberness
The room had an air of somberness after the news.
атмосфера мрачности
Комната наполнилась атмосферой мрачности после новости.
sense of somberness
There was a sense of somberness at the memorial service.
ощущение мрачности
На памятной службе ощущалась мрачность.
mood of somberness
The painting captured a mood of somberness.
настроение мрачности
Картина передавала настроение мрачности.
somberness of tone
The somberness of tone in the letter was undeniable.
мрачность тона
Мрачность тона в письме была неоспоримой.
degree of somberness
The degree of somberness in his voice surprised us.
степень мрачности
Степень мрачности в его голосе удивила нас.
Examples
Only a small number of buildings have been re-erected; the majority of downtown buildings nowadays exhibit the somberness of 1950's post-war architecture.
Только небольшое количество зданий было восстановлено; большинство зданий в центре города в настоящее время демонстрируют мрачность послевоенной архитектуры 1950-х годов.
Despite Vincent's noble intentions, representatives of the Church strongly disapproved of van Gogh's somberness and dismissed him from his post in July.
Несмотря на благородные намерения Винсента, представители Церкви выразили свое явное неодобрение аскетизма Ван Гога и в июле сняли его с должности.
From the somberness of the annual Disability Day of Mourning in March to the defiance of Autistics Speaking Day in November, our communal gatherings help define who we are as a people.
С мрачного настроя в Disability Day of Mourning в марте до вызова в Autistics Speaking Day в ноябре, эти значимые для нашего сообщества даты помогут нам определить, кто мы такие.
Yet, there is a subtle somberness as we remember those who are no longer with us.
Вздохнет печально женщина седая И вспомнит тех, кого уж с нами нет.
Chapter 14 of The Wave Principle of Human Social Behavior characterizes a rising social mood trend as correlating, among other things, with “friskiness, daring and confidence,” a falling trend with “somberness, defensiveness and fear.”
Глава 14 «Волнового принципа социального поведения людей» характеризует растущий тренд общественного настроения как коррелирующий, кроме всего прочего, с «бойкостью, смелостью и уверенностью», а ниспадающий тренд — с «мрачностью, защитной способностью и страхом».