-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Solicitors
UK
/səˈlɪsɪtə/
US
/səˈlɪsɪtər/
Translation solicitors into russian
solicitor
Noun
UK
/səˈlɪsɪtə/
US
/səˈlɪsɪtər/
The solicitor helped me with my legal case.
Адвокат помог мне с моим юридическим делом.
The company hired a solicitor to handle their contracts.
Компания наняла юрисконсульта для ведения их контрактов.
I need to consult with my solicitor before signing the agreement.
Мне нужно проконсультироваться с моим поверенным перед подписанием соглашения.
Definitions
solicitor
Noun
UK
/səˈlɪsɪtə/
US
/səˈlɪsɪtər/
A legal professional who provides advice, prepares legal documents, and may represent clients in lower courts.
The solicitor helped me draft my will and explained the legal implications.
A person who tries to obtain business orders, advertising, etc.; a canvasser.
The solicitor knocked on every door in the neighborhood to promote the new cleaning service.
Idioms and phrases
criminal solicitor
He became a successful criminal solicitor after many years of practice.
криминальный адвокат
Он стал успешным криминальным адвокатом после многих лет практики.
family solicitor
The family solicitor handled their estate planning.
семейный адвокат
Семейный адвокат занимался их планированием имущества.
legal solicitor
She consulted a legal solicitor for advice on her case.
юридический адвокат
Она обратилась за советом к юридическому адвокату по своему делу.
personal solicitor
He hired a personal solicitor to manage his legal affairs.
личный адвокат
Он нанял личного адвоката, чтобы управлять его юридическими делами.
commercial solicitor
The company relied on a commercial solicitor for contract negotiations.
коммерческий адвокат
Компания полагалась на коммерческого адвоката для ведения переговоров по контрактам.
Examples
He is qualified in both civil and common law jurisdictions, and he is admitted as a Barrister in Canada, an Avocat au Barreau de Paris, a Solicitor-Advocate in England and Wales and a Solicitor in Hong Kong.
Он лицензирован в правовых системах как общего, так и континентального (статутного) права, — как Barrister в Канаде, Avocat au Barreau de Paris, Solicitor-Advocate в Англии и Уэльсе и Solicitor в Гонконге.
If a person living in New South Wales consults a local solicitor to act on his behalf in purchasing a property in Victoria, then it is likely that the first solicitor will engage a solicitor in Victoria to handle that end of the business.
Если человек, проживающий в Новом Южном Уэльсе, консультируется с местным адвокатом, чтобы купить недвижимость в штате Виктория, тогда вероятно, что первый адвокат привлечет адвоката в штате Виктория для решения этой задачи.
Most often, people are interested in the difference between a solicitor and a solicitor, as well as how to choose the services of a solicitor, whose competence there will be no doubt and who will be able to solve the problems or questions that have arisen.
Чаще всего людей интересует разница между юристом и адвокатом, а также как подобрать услуги адвоката, в компетенции которого не будет сомнений и который сумеет решить возникшие проблемы или вопросы.
Often the question arises of who the solicitor is, when to contact him, what is his difference from the solicitor, what is solicitor activity and what legislative norms are all regulated.
Часто возникает вопрос, кто такой адвокат, когда к нему следует обращаться, в чем его отличие от юриста, что такое адвокатская деятельность, и какими законодательными нормами все это регулируется.
For example, trying to crack the top 5 for “accountant” or “solicitor” would be incredibly difficult, if not impossible, for a small business starting up in 2017.
Например, пытаться выйти в ТОП-5 по запросам «accountant» или «solicitor» будет невероятно сложно, если не невозможно для малого бизнеса, открывшегося в 2017 году.