-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Soften up
UK
/ˈsɒf.ən ʌp/
US
/ˈsɔːf.ən ʌp/
Translation soften up into russian
soften up
Verb
UK
/ˈsɒf.ən ʌp/
US
/ˈsɔːf.ən ʌp/
He tried to soften up his boss before asking for a raise.
Он попытался смягчить своего начальника, прежде чем попросить о повышении зарплаты.
The rain helped to soften up the ground for planting.
Дождь помог размягчить землю для посадки.
Additional translations
Definitions
soften up
Verb
UK
/ˈsɒf.ən ʌp/
US
/ˈsɔːf.ən ʌp/
To make something less hard or firm.
She used a rolling pin to soften up the dough before baking.
To make someone more amenable or susceptible to persuasion.
He tried to soften up his boss with compliments before asking for a raise.
To reduce the severity or intensity of something.
The company decided to soften up its stance on remote work policies.
Idioms and phrases
soften (someone) up
He tried to soften her up with compliments before asking for a favor.
смягчить (кого-то)
Он пытался смягчить её комплиментами, прежде чем попросить об одолжении.
soften up the opposition
The politician aimed to soften up the opposition with a series of negotiations.
ослабить оппозицию
Политик стремился ослабить оппозицию с помощью серии переговоров.
soften up the stance
Negotiations are ongoing to soften up the stance of the government.
смягчить позицию
Переговоры продолжаются, чтобы смягчить позицию правительства.
soften up the target
The advertisement aims to soften up the target before introducing the product.
размягчить цель
Реклама направлена на то, чтобы размягчить цель перед введением продукта.
soften up the response
The company's PR team worked to soften up the response to the scandal.
смягчить ответ
PR-команда компании работала над тем, чтобы смягчить ответ на скандал.
soften up the approach
To gain approval, they decided to soften up the approach to the proposal.
смягчить подход
Чтобы получить одобрение, они решили смягчить подход к предложению.
soften up relations
Efforts were made to soften up relations between the two countries.
смягчить отношения
Были предприняты усилия для смягчения отношений между двумя странами.
Examples
The snow is a little stiff, but as the sun comes up, it starts to soften up.
Но ледяной наст такой тонкий, что, как только выходит солнце, он начинает таять.
We know that Donald Trump wishes to soften up banking regulations, but the same is true for European countries.
Мы знаем, что Дональд Трамп хочет смягчить правила для банковского сектора, но это актуально и для европейских стран.
He said that pieces of the belt, "which did not manage to soften up to the end, were divided equally among all 11 miners.
Он сообщил, что куски ремня, «который так и не удалось размягчить до конца», были поделены поровну между всеми 11 горняками.
What happens when the earth starts to soften up and there's more light?
Что происходит, когда Земля начнет становится мягче и появится больше света?
Before a hot phase of World War III could be triggered, it was necessary for Merkel to soften up the citizenry just like Hitler did.
Прежде чем началась горячая фаза Третьей мировой войны, Меркель должна была смягчить гражданство, как это сделал Гитлер.