English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Slipstreaming

ru

Translation of "slipstreaming" into Russian

slipstreaming
Noun
raiting
Usually an uncountable deverbal noun naming the practice.
драфтинг
Спорт., вело- и автогонки; движение сразу за лидером для уменьшения сопротивления воздуха.
The cyclist used slipstreaming to conserve energy on the final lap.
Велосипедист использовал драфтинг, чтобы сберечь силы на последнем круге.
Additional translations
езда в воздушном мешке
Описательный перевод; спорт., вело- и автогонки.
slipstream
Verb
slipstreaming Gerund
raiting
UK
/ˈslɪpstriːm/
US
/ˈslɪpstriːm/
slipstreamed Past Simple
slipstreamed Past Participle
slipstreaming Gerund
следовать в воздушном потоке
The cyclist tried to slipstream behind the leader to conserve energy.
Велосипедист пытался следовать в воздушном потоке за лидером, чтобы сэкономить энергию.
slipstreaming
Adjective
raiting
Attributive adjectival use meaning relating to or involving slipstreaming.
драфтинговый
Атрибутивное употребление; спорт., вело- и автогонки.
They tested a slipstreaming maneuver before the race.
Перед гонкой они опробовали драфтинговый манёвр.

Definitions

slipstreaming
Noun
raiting
The practice of travelling closely behind another vehicle or person in order to reduce air resistance and save effort or fuel.
The cyclist used slipstreaming to conserve energy on the final lap.
slipstream
Verb
raiting
To follow closely behind another vehicle, taking advantage of the reduced air resistance created by the lead vehicle.
The cyclist decided to slipstream behind the leader to conserve energy for the final sprint.
To integrate patches or service packs into an original software distribution so they install simultaneously.
They slipstreamed the newest drivers into the installation image before rolling it out to users.
slipstreaming
Adjective
raiting
Relating to or involving the practice of slipstreaming; done by means of this drafting technique.
They tested a slipstreaming maneuver before the race.

Idioms and phrases

slipstream behind (someone/something)
Cyclists often slipstream behind each other to reduce wind resistance.
ехать в аэродинамическом тоннеле за (кем-то/чем-то)
Велосипедисты часто едут в аэродинамическом тоннеле друг за другом, чтобы уменьшить сопротивление воздуха.
slipstream past (someone/something)
The car managed to slipstream past its competitor right before the finish line.
проскользнуть мимо кого-то/чего-то, используя аэродинамический эффект
Машине удалось проскользнуть мимо соперника прямо перед финишной чертой, используя аэродинамический эффект.
slipstream into (a position/place)
The cyclist slipstreamed into second place during the final lap.
войти на позицию/место, используя аэродинамический эффект
Велосипедист вошёл на второе место во время последнего круга, используя аэродинамический эффект.
slipstream around (an obstacle)
He managed to slipstream around the lead car after the sharp turn.
обогнуть препятствие, пользуясь аэродинамическим эффектом
Ему удалось обогнуть лидирующую машину после резкого поворота, используя аэродинамический эффект.
try to slipstream
Many racers try to slipstream whenever possible to conserve energy.
попытаться воспользоваться аэродинамическим эффектом
Многие гонщики стараются воспользоваться аэродинамическим эффектом при любой возможности, чтобы сэкономить силы.