English
Russian

English
Russian

Slip by

/slɪp baɪ/

Translation slip by into russian

slip by

Verb

/slɪp baɪ/

slipped by slipped by slipping by

проскользнуть

He managed to slip by the guards unnoticed.

Ему удалось проскользнуть мимо охраны незамеченным.

ускользнуть

The opportunity to invest in the company slipped by.

Возможность инвестировать в компанию ускользнула.

Definitions

slip by

Verb

/slɪp baɪ/

To pass or move quietly or unnoticed.

The opportunity to apply for the job slipped by without me realizing it.

To elapse or pass quickly, often referring to time.

The summer months slipped by before we knew it.

Idioms and phrases

let (something) slip by

Don't let this opportunity slip by.

дать (чему-то) ускользнуть

Не дай этой возможности ускользнуть.

time slips by

As we talked, the time just slipped by.

время ускользает

Пока мы разговаривали, время просто ускользнуло.

slip by unnoticed

He managed to slip by unnoticed during the meeting.

ускользнуть незамеченным

Ему удалось ускользнуть незамеченным во время встречи.

slip by quietly

The cat managed to slip by quietly without anyone noticing.

проскользнуть тихо

Кошке удалось проскользнуть тихо, и никто этого не заметил.

opportunity slips by

Don't let this opportunity slip by, it's a rare chance.

возможность ускользает

Не позволяй этой возможности ускользнуть, это редкий шанс.

slip by (someone)

She tried to slip by the security guard unnoticed.

проскользнуть мимо (кого-то)

Она пыталась проскользнуть мимо охранника незамеченной.

days slip by

As we grow older, we feel the days slip by more quickly.

дни ускользают

С возрастом мы чувствуем, что дни ускользают быстрее.

chance slips by

You can't afford to let a chance like this slip by.

шанс ускользает

Ты не можешь позволить такому шансу ускользнуть.

Examples

The months slip by, marked by the passing of the familiar holidays and the postcards that her father sends.

Месяцы проходят один за другим, наполненные знакомыми праздниками и открытками, которые отец посылает дочери.

With all good intention, they allow the golden moments to slip by them until their wills have been paralyzed by indecision.

Имея самые благие намерения, они упускают одну золотую возможность за другой, поступая так до тех пор, пока их воля окончательно не парализуется неспособностью принять решение.

My intent was not to slip by this information and blame the others.

Моя цель была не скользить на эту информацию и обвинять других.

So, thankfully, two photons will simply slip by each other as if the other didn't even exist.

Так что, к счастью, два фотона будут просто проскальзывать мимо друг друга, как будто других не существует.

The report said that historical data suggests that the first launches of those vehicles could slip by a year or more.

В докладе говорится, что исторические данные свидетельствуют о том, что первые запуски этих ракет могут задержаться на год или более.