-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Slide by
UK
/slaɪd baɪ/
US
/slaɪd baɪ/
Translation slide by into russian
slide by
Verb
UK
/slaɪd baɪ/
US
/slaɪd baɪ/
He managed to slide by without anyone noticing.
Ему удалось скользить мимо, не привлекая внимания.
Additional translations
Definitions
slide by
Verb
UK
/slaɪd baɪ/
US
/slaɪd baɪ/
To pass or move smoothly and quietly without being noticed.
He managed to slide by the security guards without being seen.
To avoid or evade something, often by being inconspicuous or unobtrusive.
She tried to slide by the difficult questions during the interview.
To pass or elapse quickly, often without being noticed.
The summer months seemed to slide by in the blink of an eye.
Idioms and phrases
slide by unnoticed
He tried to slide by unnoticed during the meeting.
ускользнуть незамеченным
Он пытался ускользнуть незамеченным во время встречи.
slide by easily
The car managed to slide by easily despite the traffic.
легко пройти (проехать)
Машине удалось легко проехать, несмотря на движение.
slide by (someone)
She managed to slide by the guard without being seen.
проскользнуть мимо (кого-то)
Ей удалось проскользнуть мимо охранника незамеченной.
let (something) slide by
I won't let this opportunity slide by.
дать (чему-то) ускользнуть
Я не позволю этому шансу ускользнуть.
watch (something) slide by
He watched his dreams slide by as he focused on his day job.
наблюдать, как (что-то) проходит мимо
Он наблюдал, как его мечты проходят мимо, пока он сосредотачивался на своей повседневной работе.
Examples
And, they proceeded to try to walk David Sacks, and me, and a couple of my colleagues through this PowerPoint slide by slide.
И они попытались показать Дэвиду Саксу, мне и еще паре коллег всю эту презентацию слайд за слайдом.
Then come back for our slide-by-slide analysis of the 20 most important parts of the 294 page report.
А теперь давайте слайд за слайдом проанализируем 20 наиболее значимых моментов представленного на 294 страницах доклада.
In this scenario, we typically open up the existing PowerPoint file and make decision on a slide-by-slide basis.
В этом случае мы обычно открываем существующий файл PowerPoint и принимаем решение на основе слайда.
You have to drill into the TOS to find that Slide, by way of Google, is behind the service.
придётся покопаться в TOS, чтобы выяснить, что Slide, относящаяся к Google,
Last Thursday, it tried unsuccessfully to stem the ruble's slide by boosting its key rate by 1 percentage point to 10.5 percent.
В минувший четверг он безуспешно попытался остановить падение рубля, повысив ставку на один процентный пункт – до 10,5 процентов.