-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Siphoning
Translation siphoning into russian
siphon
Verb
He used a hose to siphon water from the pool.
Он использовал шланг, чтобы перекачивать воду из бассейна.
The mechanic siphoned the old oil from the engine.
Механик слил старое масло из двигателя.
They siphoned the fuel from the tank to prevent leakage.
Они откачали топливо из бака, чтобы предотвратить утечку.
siphoning
Noun
The siphoning of water from the tank was necessary to clean it.
Сифонирование воды из бака было необходимо для его очистки.
Definitions
siphon
Verb
To draw off or transfer over a distance, especially by means of a siphon tube.
He siphoned the gasoline from the car's tank into a container.
To illegally or unfairly take money or resources from a source.
The corrupt official was found to have siphoned funds from the public treasury.
siphoning
Noun
The act of drawing off or transferring liquid from one container to another using a siphon.
The siphoning of gasoline from the tank was done carefully to avoid spills.
The act of diverting resources or funds from their intended purpose, often illicitly.
The investigation revealed the siphoning of company funds into private accounts.
Idioms and phrases
siphon resources
The project was criticized for siphoning resources from more urgent needs.
перекачивать ресурсы
Проект подвергся критике за перекачивание ресурсов от более срочных нужд.
siphon energy
The new system is designed to siphon energy from renewable sources.
перекачивать энергию
Новая система предназначена для перекачивания энергии из возобновляемых источников.
siphon money
They were caught trying to siphon money into their private accounts.
перекачивать деньги
Их поймали при попытке перекачать деньги на свои частные счета.
siphon gasoline
He tried to siphon gasoline from the car's tank.
сливать бензин
Он попытался слить бензин из бака машины.
siphon water
The plumber used a device to siphon water from the flooded basement.
откачивать воду
Водопроводчик использовал устройство, чтобы откачать воду из затопленного подвала.
siphon profits
The corporation was found guilty of trying to siphon profits to offshore accounts.
отводить прибыль
Корпорация была признана виновной в попытке отводить прибыль на офшорные счета.
siphon data
Hackers attempted to siphon data from the company servers.
перехватывать данные
Хакеры попытались перехватить данные с серверов компании.
siphon off funds
He was caught trying to siphon off funds from the company account.
перекачивать средства
Его поймали на попытке перекачать средства с корпоративного счета.
siphon off energy
The new project seemed to siphon off energy from the team.
отводить энергию
Новый проект, казалось, отводил энергию от команды.
siphon off resources
The government was accused of siphoning off resources meant for public welfare.
перекачивать ресурсы
Правительство обвинили в перекачивании ресурсов, предназначенных для общественного благосостояния.
siphon off profits
The company was caught siphoning off profits from its subsidiary.
откачивать прибыль
Компания была поймана на откачивании прибыли из своей дочерней компании.
siphon off gas
Thieves managed to siphon off gas from several vehicles in the parking lot.
перекачивать бензин
Воры смогли перекачать бензин из нескольких автомобилей на стоянке.
siphoning gas
Siphoning gas from the tank is illegal.
откачка газа
Откачка газа из бака является незаконной.
siphoning money
He was caught siphoning money from the company.
перекачка денег
Его поймали на перекачке денег из компании.
siphoning funds
The investigation revealed the siphoning of funds.
перекачка средств
Расследование выявило перекачку средств.
siphoning budget
There were concerns about the siphoning of the budget.
перекачка бюджета
Возникли опасения по поводу перекачки бюджета.
siphoning resources
Siphoning resources away from vital projects can be damaging.
перекачка ресурсов
Перекачка ресурсов от важных проектов может быть губительной.