-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sidebars
UK
/ˈsaɪd.bɑː/
US
/ˈsaɪd.bɑr/
Translation sidebars into russian
sidebar
Noun
UK
/ˈsaɪd.bɑː/
US
/ˈsaɪd.bɑr/
The website's sidebar contains links to recent articles.
Боковая панель сайта содержит ссылки на последние статьи.
The newspaper's sidebar provided additional context to the main story.
Боковая колонка газеты предоставила дополнительный контекст к основной истории.
Definitions
sidebar
Noun
UK
/ˈsaɪd.bɑː/
US
/ˈsaɪd.bɑr/
A secondary or additional section of a website or document that provides supplementary information or links.
The website's sidebar contains links to recent articles and popular categories.
A short article in a newspaper or magazine, typically placed alongside a main article, providing additional information or a different perspective.
The main article on climate change was accompanied by a sidebar discussing renewable energy sources.
A private conversation or discussion that takes place alongside a main event or meeting, often to address specific issues or details.
During the conference, the two executives had a sidebar to discuss the merger in more detail.
Idioms and phrases
sidebar menu
The website has a sidebar menu for easy navigation.
боковое меню
На сайте есть боковое меню для удобной навигации.
sidebar widget
I added a sidebar widget to display recent posts.
боковой виджет
Я добавил боковой виджет для отображения последних записей.
sidebar conversation
We had a sidebar conversation during the meeting.
разговор на стороне
Мы провели разговор на стороне во время собрания.
sidebar panel
The application features a customizable sidebar panel.
боковая панель
Приложение имеет настраиваемую боковую панель.
sidebar link
He clicked the sidebar link to access more information.
ссылка на боковой панели
Он кликнул на ссылку на боковой панели, чтобы получить больше информации.
Examples
As we mentioned before, with HTML4 it’s headings such as <h2>Blog Sidebar</h2> (rather than random divs such as <div class="blog-sidebar">Blog Sidebar</div>) that create document outlines.
Как мы помним из сказанного при обсуждении предыдущей, HTML4 спецификации, именно заголовки, такие как <h2>Название сайта</h2> (а не разрозненные дивы типа <div class="blog-sidebar">Боковая колонка</div>) создают структуру документа.
With regards to sidebars, whether you choose a 2-sidebar, a single-sidebar, or a no-sidebar layout, consider how such choice will affect the overall functionality of your pages.
Что касается боковых панелей, выбираете ли вы двух стороннюю боковую панель, одностороннюю панель или макет без боковой панели, подумайте, как такой выбор повлияет на общую функциональность ваших страниц.
The same issue may appear with the Blog page sidebar – widgets are added to the Sidebar widget area, but they are not visible on the site.
Такая же проблема может возникать и с боковой панелью страницы блога — виджеты добавлены в соответствующую область виджетов (Sidebar widget area), но не отображаются на сайте.
sidebar.php – responsible for displaying the sidebar
sidebar.php — отвечает за вывод боковой панели
sidebar.php – This is the sidebar.
Sidebar.php – отвечает за боковую часть.