-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shrilly
UK
/ˈʃrɪli/
US
/ˈʃrɪli/
Translation shrilly into russian
shrilly
Adverb
UK
/ˈʃrɪli/
US
/ˈʃrɪli/
The whistle blew shrilly, signaling the end of the game.
Свисток прозвучал пронзительно, сигнализируя об окончании игры.
Definitions
shrilly
Adverb
UK
/ˈʃrɪli/
US
/ˈʃrɪli/
In a high-pitched and piercing manner.
The alarm rang shrilly, waking everyone in the house.
Idioms and phrases
scream shrilly
The child would scream shrilly whenever he was upset.
кричать визгливо
Ребенок всегда визгливо кричал, когда расстраивался.
whistle shrilly
The referee blew his whistle shrilly to stop the game.
свистеть пронзительно
Рефери пронзительно свистнул, чтобы остановить игру.
laugh shrilly
She laughed shrilly at the joke, drawing attention from the others.
смеяться визгливо
Она визгливо засмеялась над шуткой, привлекая внимание остальных.
cry shrilly
The baby cried shrilly throughout the night, keeping everyone awake.
плакать пронзительно
Ребенок пронзительно плакал всю ночь, не давая всем уснуть.
shout shrilly
He shouted shrilly to get someone's attention across the noisy room.
кричать пронзительно
Он кричал пронзительно, чтобы привлечь чьё-то внимание через шумную комнату.
Examples
On the one hand, they fear that if Jews complain too shrilly now, they could be shut out of the decision-making process in the White House for four years.
С одной стороны, они опасаются, что если евреи будут выражать свой протест слишком шумно, то могут быть исключены из процесса принятия решений в Белом доме в течение ближайших четырех лет.
N. Y. Marr shrilly abused the comparative-historical method as "idealistic."
Н.Я. Марр крикливо шельмует сравнительно исторический метод как “идеалистический”.
A shrilly and living picture about destinies of ordinary people during the World War II touched hearts of the thoughtful audience, and the 13-year old Christian bore the burden of such huge fame that he has almost quit the films.
Пронзительная и жизненная картина о судьбах простых людей во время Второй мировой зрителей тронула вдумчивых зрителей, а на плечи 13-летнего Кристиана легло бремя такой славы, что он даже едва не ушел из кино.
And meanwhile other secret messages would be whispered too softly, or squeaked too shrilly, for conscious hearing.
В это время прозвучат и другие тайные послания, выраженные слишком тихим шепотом или слишком громким криком для того, чтобы проникнуть в подсознание.
As his nonfictional response to this ominous threat, Heinlein had briefly attempted to launch a political movement with his 1958 advertisement-essay "Who Are the Heirs of Patrick Henry?," shrilly arguing that a planned nuclear test ban treaty would amount to surrendering America to the insidious communists.
В качестве нехудожественной реакции на эту зловещую угрозу Хайнлайн попытался запустить политическое движение в программном эссе 1958 года «Кто наследует Патрику Генри?», резко доказывая, что запрет на испытание ядерного оружия будет означать сдачу Америки вероломным коммунистам.