-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shipshape
UK
/ˈʃɪpʃeɪp/
US
/ˈʃɪpʃeɪp/
Translation shipshape into russian
shipshape
Adjective
UK
/ˈʃɪpʃeɪp/
US
/ˈʃɪpʃeɪp/
The room was shipshape and ready for guests.
Комната была аккуратной и готовой для гостей.
The captain ensured the deck was shipshape before setting sail.
Капитан убедился, что палуба в полном порядке, прежде чем отправиться в плавание.
shipshape
Adverb
UK
/ˈʃɪpʃeɪp/
US
/ˈʃɪpʃeɪp/
The room was shipshape after the cleaning.
Комната была в полном порядке после уборки.
Definitions
shipshape
Adjective
UK
/ˈʃɪpʃeɪp/
US
/ˈʃɪpʃeɪp/
In good order; neat and tidy.
After a full day of cleaning, the house was finally shipshape.
shipshape
Adverb
UK
/ˈʃɪpʃeɪp/
US
/ˈʃɪpʃeɪp/
In a neat, tidy, and orderly manner.
The crew worked diligently to ensure everything was arranged shipshape before the inspection.
Idioms and phrases
shipshape and Bristol fashion
The room was shipshape and Bristol fashion after she cleaned it.
в полном порядке
Комната была в полном порядке после того, как она её убрала.
keep shipshape
They always keep their house shipshape.
поддерживать в идеальном порядке
Они всегда поддерживают свой дом в идеальном порядке.
maintain shipshape
He likes to maintain his office shipshape.
сохранять в порядке
Он любит сохранять свой офис в порядке.
remain shipshape
After the renovation, the garden remained shipshape.
оставаться в идеальном порядке
После ремонта сад оставался в идеальном порядке.
ensure shipshape
The crew worked hard to ensure the deck was shipshape.
гарантировать порядок
Экипаж усердно работал, чтобы гарантировать порядок на палубе.
look shipshape
The office looks shipshape after the cleaning.
выглядеть опрятно
Офис выглядит опрятно после уборки.
Examples
- A modern health and beauty salon ShipShape;
- Современный салон красоты и здоровья ShipShape;
The ShipShape project is being led by the University of Wales Lampeter in conjunction with Newport City Council, and is funded by the Arts and Humanities Research Council.
Сам проект ShipShape ведет Университет Уэльса в Лампетере вместе с городским советом Ньюпорта при финансовой поддержке Исследовательского совета по гуманитарным наукам.
Sadly, instead of trying to incorporate the financial sector into their real sector model, they have chosen to ignore it lest it should disturb their shipshape, convenient model.
К сожалению, вместо того, чтобы включить финансовый сектор в модель реального сектора, они решили проигнорировать его, дабы не нарушать такую аккуратную, удобную модель.
North Korea is paying Russia about US$400,000 a year to keep the pickled corpses of former leaders Kim Il-sung and Kim Jong-il shipshape.
Северная Корея платит России около US$400 000 в год для поддержания забальзамированных тел бывших лидеров Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.
It is a time of testing and trial” (“Shipshape and Bristol Fashion: Be Temple Worthy—in Good Times and Bad Times,” Ensign or Liahona, Nov. 2015).
Это – испытательный срок, или экзамен» («По высшему классу и по бристольской моде: будьте достойны посещения храма – как в хорошие времена, так и в трудные», Ensign или Лиахона, ноябрь 2015 г.).