-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shellackings
Translation shellackings into russian
shellac
Verb
He decided to shellac the wooden table to give it a glossy finish.
Он решил покрыть деревянный стол шеллаком, чтобы придать ему глянцевый вид.
The craftsman will shellac the cabinet to protect it from moisture.
Мастер покроет шкаф шеллаком, чтобы защитить его от влаги.
shellacking
Noun
The team suffered a shellacking in the championship game.
Команда потерпела поражение в финальной игре чемпионата.
He applied a shellacking to the wooden surface to give it a glossy finish.
Он нанес лак на деревянную поверхность, чтобы придать ей глянцевый блеск.
Definitions
shellac
Verb
To coat or finish with shellac.
The carpenter decided to shellac the wooden table to give it a glossy finish.
To defeat decisively.
The home team shellacked their opponents with a score of 10-0.
shellacking
Noun
A severe defeat or beating.
The team suffered a shellacking in the championship game, losing by over 30 points.
A thorough criticism or reprimand.
After the project failed, the manager gave the team a shellacking for their lack of preparation.
Idioms and phrases
shellac floor
They decided to shellac the floor to enhance its shine.
покрывать лаком пол
Они решили покрыть пол лаком, чтобы улучшить его блеск.
shellac furniture
She plans to shellac the furniture to protect it from scratches.
покрывать лаком мебель
Она планирует покрыть мебель лаком, чтобы защитить ее от царапин.
shellac nails
The salon offers to shellac nails for a long-lasting finish.
покрывать лаком ногти
Салон предлагает покрыть ногти лаком для длительного эффекта.
shellac surface
He needs to shellac the surface to seal it against moisture.
покрывать лаком поверхность
Ему нужно покрыть поверхность лаком, чтобы защитить ее от влаги.
shellac wood
They will shellac the wood to give it a glossy finish.
покрывать лаком дерево
Они покроют дерево лаком, чтобы придать ему глянцевый вид.
give shellacking
The team managed to give shellacking to their rivals in the finals.
дать взбучку
Команда смогла дать взбучку своим соперникам в финале.
receive shellacking
The candidate received shellacking in the debate.
получить взбучку
Кандидат получил взбучку в дебатах.
take shellacking
Our company took shellacking in the stock market.
получить удар
Наша компания получила удар на фондовом рынке.
get shellacking
The boxer got shellacking in the first round.
получить трёпку
Боксер получил трёпку в первом раунде.
suffer shellacking
The politician suffered shellacking in the election.
потерпеть поражение
Политик потерпел поражение на выборах.
Examples
A case in point is his shellacking of Germany Wednesday for supporting a new Russian gas pipeline.
Пример тому - устроенный им в среду разнос Германии за поддержку нового российского газопровода.
Now, I'm not recommending for every future president that they take a shellacking like I did last night.
"Сейчас я ни одному будущему президенту не посоветую такой порки, какую мне устроили вчера ночью.
Then we would all go to another apartment, and the Nixon fans would say, “How do you like the shellacking he gave Kennedy?”
Потом мы шли в какую-то другую квартиру, где собирались сторонники Никсона, и они говорили нам: „Как вам нравится выволочка, которую Никсон устроил Кеннеди?“.
"Now, I'm not recommending for every future president that they take a shellacking like I did last night.
«Нет, я не рекомендую всем будущим президентам разгром, подобный тому, что нам учинили вчера вечером.
While stocks delivered little in the way of gains, the bears have also taken a shellacking.
В то время как акции дают мало прибыли, медведей также разгромили.