-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shamanism
Translation shamanism into russian
shamanism
Noun
Shamanism is practiced in various cultures around the world.
Шаманизм практикуется в различных культурах по всему миру.
Definitions
shamanism
Noun
A practice that involves a practitioner reaching altered states of consciousness in order to interact with the spirit world and channel these transcendental energies into this world.
Shamanism is often practiced by indigenous cultures around the world as a means of healing and spiritual guidance.
The beliefs and practices associated with shamans, especially among certain indigenous peoples of northern Asia and North America.
The community gathered to learn more about shamanism and its role in their cultural heritage.
Idioms and phrases
practice shamanism
Many indigenous cultures practice shamanism as a way to connect with the spiritual world.
практиковать шаманизм
Многие коренные культуры практикуют шаманизм как способ связи с духовным миром.
roots in shamanism
The ceremony has its roots in shamanism and is performed to honor the ancestors.
корни в шаманизме
Церемония имеет корни в шаманизме и проводится для почитания предков.
interest in shamanism
There is growing interest in shamanism among people seeking alternative spiritual paths.
интерес к шаманизму
Интерес к шаманизму растет среди людей, ищущих альтернативные духовные пути.
elements of shamanism
The festival incorporates elements of shamanism into its celebrations.
элементы шаманизма
Фестиваль включает элементы шаманизма в свои празднования.
study of shamanism
The study of shamanism can provide insights into ancient cultural practices.
изучение шаманизма
Изучение шаманизма может дать представление о древних культурных практиках.
Examples
The author investigates the term “core shamanism”, analyzes the reasons behind its advent and growth of popularity, explores the link between shamanism and psychology/psychotherapy, names the main representatives of core shamanism, examines the principles of healing in shamanism tradition, its methods of diagnostics and causes of diseases.
В рамках статьи разбирается термин “базовый шаманизм”, анализируются причины его появления, а также следствия его распространения, исследуется связь шаманизма с психологией / психотерапией, перечисляются основные представители базового шаманизма, называются принципы исцеления в традиции шаманизма, методы диагностики и причины возникновения болезней.
A nineteenth-century division between black and white shamanism, where black shamanism called on evil deities to bring people misfortune while white shamanism invoked good deities for happiness and prosperity, had completely changed by the twentieth century.
Разделение 19-го века между черно-белым шаманизмом, где черный шаманизм призывал злых божеств, чтобы принести людям несчастье, а белый шаманизм призывал добрых божеств к счастью и процветанию, полностью изменилось к 20-му столетию.
It is important to emphasize the fact that the shamanism in the antiquity was much practised by a very important priestly elite, and what precisely today we know like shamanism, it is not a question of the authentic religion, since at present the shamanism is devoid of what would be a work of self-knowledge and personal discovery.
Важно подчеркнуть тот факт, что шаманизм в древности было много практикуется очень важный жреческой элитой, и что именно сегодня мы знаем как шаманизм, это не вопрос о подлинной религии, поскольку в настоящее время шаманизм лишена какой бы работой самопознания и личных открытий.
First, if in traditional culture Shamanism was accessible only to those, who were clearly and obviously chosen by spirits, or to whom this gift was transferred by inheritance, today`s Shamanism has become accessible practically to anyone, who is sincere and accepts the basic conditions of Shamanism.
Во-первых, если в традиционной культуре шаманизм был доступен только тем, кого явно и очевидно выбирали духи, или же этот дар передавался по наследству, то в современных условиях он стал доступен практически любому, кто искренен и принимает базовые положения шаманизма.
In 1987, he left academia to devote himself to full-time work with shamanism, and created the Foundation for Shamanic Studies (www.shamanism.org).
В 1987году, он оставил научный мир чтобы полностью посвятить себя шаманизму, и он создал FSS - The Foundation for Shamanic Studies (www.shamanism.org).