-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shabbily
Translation shabbily into russian
Definitions
shabbily
Adverb
In a manner that is untidy or in poor condition.
He was dressed shabbily, with torn jeans and a faded shirt.
In a way that is unfair or unkind.
She was shabbily treated by her colleagues, who excluded her from important meetings.
Idioms and phrases
dressed shabbily
He was dressed shabbily for the important meeting.
одетый неряшливо
Он был одет неряшливо для важной встречи.
shabbily treated
The employees felt shabbily treated by the management.
обращаться плохо
Сотрудники чувствовали, что к ним плохо обращаются со стороны руководства.
shabbily furnished
The apartment was shabbily furnished with old and worn-out furniture.
обставлено убого
Квартира была убого обставлена старой и изношенной мебелью.
shabbily built
The house was shabbily built and started to fall apart within a year.
плохо построено
Дом был плохо построен и начал разваливаться через год.
shabbily neglected
The garden was shabbily neglected and overgrown with weeds.
запущен
Сад был запущен и зарос сорняками.
Examples
Apparently, she treated the employees shabbily enough that for years after her death, whenever anything would go wrong at the Palm Court or something broke, it was customary to shout “FANNIE!!!” because they were sure she was haunting them.
По-видимому, она относилась к сотрудникам настолько плохо, что в течение многих лет после её смерти, каждый раз, когда что-либо в "Palm Court" шло не так или что-то ломалось, они вскрикивали «Фанни!!!», потому что были уверены, что она преследует их.
One person is rich, well dressed, and, apparently, important, while the other is poor, shabbily dressed and, apparently, a nobody.
Один человек богат, хорошо одет и, очевидно, весьма важен, в то время как другой беден, убого одет и, судя по всему, просто никто.
Women hate shabbily dressed men with a hideous beard or weird-looking characters sporting hundreds of tattoos and weird piercing (you may think it is cool but for women it's just another reason to avoid you).
Женщины ненавидят бедно одетых мужчин с отвратительной бородой или странно выглядящих персонажей Спортинг сотни татуировок и пирсинга странно (вы можете думать, что это здорово, но для женщины это еще одна причина, чтобы держаться подальше от вас).
Today you can meet in the streets of Prague a shabbily dressed man who is not even himself aware of his significance in the history of the great new era.
В наше время вы можете встретить на пражских улицах бедно одетого человека, который и сам не подозревает, каково его значение в истории новой, великой эпохи.
Tiberius always claimed that the emperor treated him shabbily.
Тиберий всегда утверждал, что император осторожно относился к нему.