-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Semi-precious
UK
/ˌsɛmiˈprɛʃəs/
US
/ˌsɛmaɪˈprɛʃəs/
Translation semi-precious into russian
semi-precious
Adjective
UK
/ˌsɛmiˈprɛʃəs/
US
/ˌsɛmaɪˈprɛʃəs/
The necklace was made of semi-precious stones.
Ожерелье было сделано из полудрагоценных камней.
Definitions
semi-precious
Adjective
UK
/ˌsɛmiˈprɛʃəs/
US
/ˌsɛmaɪˈprɛʃəs/
Describing a gemstone that is not as valuable or rare as precious stones like diamonds, rubies, sapphires, and emeralds, but still has beauty and value.
The necklace was adorned with semi-precious stones like amethyst and turquoise.
Idioms and phrases
semi-precious stones
The necklace was adorned with semi-precious stones.
полудрагоценные камни
Ожерелье было украшено полудрагоценными камнями.
semi-precious beads
She crafted a bracelet using semi-precious beads.
полудрагоценные бусины
Она сделала браслет, используя полудрагоценные бусины.
semi-precious gems
The collection includes semi-precious gems from around the world.
полудрагоценные драгоценные камни
Коллекция включает полудрагоценные драгоценные камни со всего мира.
semi-precious jewelry
He prefers semi-precious jewelry for its unique beauty.
полудрагоценные украшения
Он предпочитает полудрагоценные украшения за их уникальную красоту.
semi-precious minerals
The museum displayed a variety of semi-precious minerals.
полудрагоценные минералы
Музей выставил разнообразные полудрагоценные минералы.
Examples
At their core, the amendments are revolutionary for Russia’s jewelry industry (and extremely negative for its development), since in fact they equate the turnover of the so-called semi-precious stones (the term "semi-precious" is not recommended for use by CIBJO and a number of other global industry organizations) to the turnover of precious stones.
По своей сути поправки носят революционный для отрасли (и крайне негативный для ее развития) характер, т.к. фактически приравнивают в российском законодательстве оборот так называемых полудрагоценных камней (наименование «полудрагоценный» не рекомендовано CIBJO и рядом других мировых отраслевых структур для использования) к драгоценным камням.
In that period of time wholesale prices for diamonds, precious, semi-precious and decorative stones were published in the journal in pursuance of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On the Issue of Wholesale Price Reference Books for Diamonds, Precious, Semi-Precious and Decorative Stones" of 31.05.95 No. 369.
В «ДДК» обнародовались оптовые цены на бриллианты, драгоценные, полудрагоценные и декоративные камни на выполнение постановления Кабинета Министров Украины «Об издании справочников оптовых цен на бриллианты, драгоценные, полудрагоценные и декоративные камни» от 31.05.95 № 369.
Stemming from the ancient Greeks, the traditional distinction between precious and semi-precious gemstones boils down to rarity; diamond, ruby, sapphire and emerald are considered precious, while all other gemstones are considered semi-precious.
Исходя из древних греков, традиционное различие между драгоценными и полудрагоценными камнями сводится к их редкости; алмаз, рубин, сапфир и изумруд считается драгоценным, в то время как все другие камни считаются полудрагоценными.
A gemological examination is a set of measures taken to establish the origin and determine the quality of a precious, semi-precious or semi-precious stone.
Геммологическая экспертиза – это комплекс мероприятий, проводимых с целью установления происхождения и определения качества драгоценного, полудрагоценного либо поделочного камня.
Beginning with the ancient Greeks, we have found that the traditional distinction between precious and semi-precious gemstones has been based on the rarity of the gemstone; diamond, ruby, sapphire and emerald are considered precious, while all other gemstones are considered semi-precious.
Исходя из древних греков, традиционное различие между драгоценными и полудрагоценными камнями сводится к их редкости; алмаз, рубин, сапфир и изумруд считается драгоценным, в то время как все другие камни считаются полудрагоценными.