-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Self-styled
UK
/ˌsɛlfˈstaɪld/
US
/ˌsɛlfˈstaɪld/
Translation self-styled into russian
self-styled
Adjective
UK
/ˌsɛlfˈstaɪld/
US
/ˌsɛlfˈstaɪld/
He is a self-styled expert in the field.
Он самопровозглашённый эксперт в этой области.
Additional translations
Definitions
self-styled
Adjective
UK
/ˌsɛlfˈstaɪld/
US
/ˌsɛlfˈstaɪld/
Claiming a particular title or position without the endorsement or recognition of others.
The self-styled expert gave a lecture on the topic, despite lacking formal qualifications.
Idioms and phrases
self-styled hero
He was a self-styled hero, always looking for attention.
самозваный герой
Он был самозваным героем, всегда искал внимания.
self-styled artist
Despite having no formal training, he calls himself a self-styled artist.
самопровозглашенный художник
Несмотря на отсутствие формального образования, он называет себя самопровозглашенным художником.
self-styled philosopher
He is a self-styled philosopher who often shares his thoughts online.
самопровозглашенный философ
Он самопровозглашенный философ, который часто делится своими мыслями в интернете.
self-styled expert
He is a self-styled expert in the field of nutrition.
самопровозглашенный эксперт
Он самопровозглашенный эксперт в области питания.
self-styled leader
She became a self-styled leader of the group.
самопровозглашенный лидер
Она стала самопровозглашенным лидером группы.
self-styled guru
They follow a self-styled guru who claims to have all the answers.
самопровозглашенный гуру
Они следуют за самопровозглашенным гуру, который утверждает, что знает все ответы.
self-styled prophet
The self-styled prophet claimed to have visions of the future.
самозваный пророк
Самозваный пророк утверждал, что у него есть видения будущего.
self-styled savior
He saw himself as a self-styled savior of the community.
самопровозглашенный спаситель
Он видел себя как самопровозглашенного спасителя сообщества.
self-styled critic
The self-styled critic often shared his opinions on social media.
самозваный критик
Самозваный критик часто делился своими мнениями в соцсетях.
self-styled historian
This self-styled historian is known for his unconventional theories.
самозваный историк
Этот самозваный историк известен своими нестандартными теориями.
self-styled champion
He was a self-styled champion of the poor.
самопровозглашенный чемпион
Он был самопровозглашенным чемпионом бедных.
Examples
Either the account fails to provide the kind of immunity for which many self-styled Wittgensteinians had hoped, or else the account is implausible as an account of how most religious people – including most self-styled Wittgensteinians – use religious language.
Либо этот опус не дает того иммунитета, на который надеялись многие самозваные Витгенштейнианцы, либо это рассказ о том, как большинство религиозных людей – включая большинство самозваных Витгенштейнианцев — неправильно используют религиозный язык.
The bitter struggle between so-called (or self-styled) “progressists” (i.e., those, who like true Marxists earlier, know for sure in which direction the inevitable progress of history is leading the humankind) and soi-disant “populists” (rarely self-styled, more often used by “progressists” as a kind of catch-all stigma for those who disagree with them) is in the centre of pre-election debates and mud-slinging in many European countries.
Ожесточённая борьба между так называемыми (или самозваными) «прогрессистами» (то есть теми, кто, как в своё время – истинные марксисты, наверняка знает, в каком направлении неизбежный ход истории ведёт человечество) и так называемыми «популистами» (редко самозваными, но чаще используемыми «прогрессистами» для клеймления всех несогласных с ними) находится в центре предвыборных дебатов и чёрного пиара во многих европейских странах.
Col. Igor Strelkov, the self-styled "commander-in-chief" of the self-styled "Donetsk People's Republic" (DPR), first claimed credit for shooting down what he believed to be a Ukrainian cargo plane on July 17.
Полковник Игорь Стрелков, этот самозваный «главнокомандующий» самопровозглашенной Донецкой Народной Республики, 17 июля первым заявил о сбитом военно-транспортном самолете Украины — как он считал.
Hitler, the self-styled “Great Rebuilder,” please note.
Гитлер, самозваный "Великий восстановитель", пожалуйста, обратите внимание.
It should ask these self-styled experts to focus on the “defining partnership” between India and the United States.
Ему бы лучше попросить этих самозваных экспертов сосредоточиться на «определяющем партнёрстве» между Индией и Соединёнными Штатами.