-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Screwing
Translation screwing into russian
screw
Verb
He used a screwdriver to screw the bolt into the wood.
Он использовал отвертку, чтобы закручивать болт в дерево.
Make sure to screw the lid on tightly.
Убедитесь, что прикрутили крышку плотно.
You need to screw the cap back on the bottle.
Тебе нужно завинчивать крышку обратно на бутылку.
He tried to screw me out of my money.
Он пытался обмануть меня на деньги.
Don't screw up this opportunity.
Не испорти эту возможность.
Additional translations
screwing
Noun
The screwing of the bolts took longer than expected.
Винчивание болтов заняло больше времени, чем ожидалось.
He felt like the whole deal was just a big screwing.
Он чувствовал, что вся сделка была просто большим обманом.
Definitions
screw
Verb
To fasten or tighten something with a screw or screws.
He screwed the shelf to the wall to ensure it was secure.
To twist or turn something in a spiral motion.
She screwed the cap back onto the bottle tightly.
To cheat or deceive someone.
He felt like he was screwed over by the contractor who didn't finish the job.
To have sexual intercourse with someone (informal and often considered vulgar).
They were caught screwing in the backseat of the car.
To mess up or make a mistake.
I really screwed up the presentation by forgetting my notes.
screwing
Noun
The act of fastening or tightening something with a screw.
The screwing of the shelves to the wall ensured they were securely mounted.
A vulgar term for sexual intercourse.
The movie contained scenes of screwing that were not suitable for younger audiences.
Idioms and phrases
screw up
I really screwed up the presentation.
испортить
Я действительно испортил презентацию.
screwed to (someone's) shoes
After the unexpected news, he felt screwed to his shoes.
в полном замешательстве
После неожиданной новости он почувствовал себя в полном замешательстве.
screw the pooch
Someone really screwed the pooch on that project.
напортачить
Кто-то действительно напортачил с этим проектом.
royally screwed
He was royally screwed when he missed the deadline.
по-королевски облажаться
Он по-королевски облажался, когда пропустил срок.
screw up (someone's) chances
He really screwed up his chances of getting the job by being late for the interview.
испортить (чьи-то) шансы
Он действительно испортил свои шансы получить работу, опоздав на собеседование.
screw around
He was supposed to be working, but he just screwed around all day.
валять дурака
Он должен был работать, но целый день валял дурака.
screw up (someone's) courage
She had to screw up her courage to ask for a raise.
собраться с духом
Ей пришлось собраться с духом, чтобы попросить повышение.
screw (someone) over
He really screwed me over by not showing up to the meeting.
подставить (кого-то)
Он действительно подставил меня, не явившись на встречу.
screw (something) down tight
Make sure to screw the lid down tight before storing.
закрутить (что-то) крепко
Убедитесь, что крышка плотно закручена, перед хранением.
screw (someone) around
Stop screwing me around and tell me the truth.
морочить (кому-то) голову
Перестань морочить мне голову и скажи правду.
screwed in securely
The bolt was screwed in securely to hold the shelf.
надежно вкрученный
Болт был надежно вкручен, чтобы удерживать полку.
screwed beyond repair
The old device is screwed beyond repair.
сломанный без возможности ремонта
Старое устройство сломано без возможности ремонта.
screwed into position
The bracket was screwed into position.
закрепленный в положение
Кронштейн был закреплен в положении.
screwed on tightly
The lid is screwed on tightly to prevent leaks.
плотно прикрученный
Крышка плотно прикручена, чтобы предотвратить утечки.
screwed beyond belief
After the accident, the car was screwed beyond belief.
сломанный невероятно сильно
После аварии машина была сломана невероятно сильно.
screw in the bolts
Someone should screw in the bolts to secure the shelf.
вкрутить болты
Кто-то должен вкрутить болты, чтобы закрепить полку.
screw in a light bulb
Someone needs to screw in a light bulb in the living room.
вкрутить лампочку
Кому-то нужно вкрутить лампочку в гостиной.
screw around with (someone)
Someone shouldn't screw around with someone else like that; they might get angry.
шутить с (кем-то)
Нельзя шутить с кем-то так; они могут рассердиться.
screw around with (something)
Someone spent the afternoon screwing around with their car engine.
возиться с (чем-то)
Кто-то провел день, возясь с двигателем своей машины.
screw up (someone's) life
She felt like she had screwed up her life by making that decision.
испортить (чью-то) жизнь
Она чувствовала, что испортила свою жизнь, приняв то решение.
screw up (someone's) face
He screwed up his face in disgust at the smell.
скривить лицо
Он скривил лицо от отвращения из-за запаха.
screwed tight
The lid was screwed tight, making it hard to open.
плотно закрученный
Крышка была плотно закручена, что затрудняло её открытие.
screwed over
She felt screwed over by the unfair decision.
обманутый
Она чувствовала себя обманутой из-за несправедливого решения.
screw the lid on
Someone forgot to screw the lid on the bottle.
закрутить крышку
Кто-то забыл закрутить крышку на бутылке.
screw (something) out
You need to screw the bolt out before removing the panel.
вывинтить (что-то)
Вам нужно вывинтить болт перед снятием панели.
screw (something) off
He had to screw the cap off to open the bottle.
открутить (что-то)
Ему пришлось открутить крышку, чтобы открыть бутылку.
screw (something) back
She had to screw the lid back onto the jar.
прикрутить (что-то) обратно
Ей пришлось прикрутить крышку обратно на банку.
screw (something) into place
The mechanic will screw the new part into place.
закрепить (что-то) на месте
Механик закрепит новую деталь на месте.
screw (something) together
They need to screw the new furniture together.
собрать (что-то) с помощью винтов
Им нужно собрать новую мебель с помощью винтов.
screw (something) on
Don't forget to screw the lid on the jar.
прикрутить (что-то)
Не забудьте прикрутить крышку на банку.
screw (something) in
Make sure to screw the light bulb in tightly.
вкрутить (что-то)
Убедитесь, что лампочка плотно вкручена.
screwing motion
A smooth screwing motion is important to avoid stripping the screw.
движение завинчивания
Плавное движение завинчивания важно, чтобы избежать срыва резьбы.
screwing operation
The screwing operation must be done carefully to avoid damage.
операция завинчивания
Операция завинчивания должна выполняться осторожно, чтобы избежать повреждений.
screwing machine
They used a screwing machine to speed up the production line.
машина для завинчивания
Они использовали машину для завинчивания, чтобы ускорить производственную линию.
screwing technique
Improving your screwing technique can lead to better results.
техника завинчивания
Улучшение вашей техники завинчивания может привести к лучшим результатам.
screwing process
The screwing process is essential for assembling furniture.
процесс завинчивания
Процесс завинчивания необходим для сборки мебели.
Examples
Not just screwing up, but screwing up big time.
Даже не плакать, а просто орать и довольно продолжительное время.
Are you still corrupting people? … Are you still screwing 18 women at the same time?” … But you know, he was a likeable guy!’
До сих пор издеваешься над людьми? … Неужели ты до сих пор одновременно мучаешь 18 женщин?” … Но, вы знаете, он был весьма симпатичным мужчиной!».
However, they will also be honest on your face, and tell you when you are screwing up big time in life.
Однако, они будут также быть честным на вашем лице, и скажу тебе, когда ты облажался большое время в жизни.
And as long as there are new systems people will keep screwing up and building insecure stuff.
И пока есть новые системы, люди будут продолжать прикручивать и строить небезопасные вещи.
She thinks I’m screwing with her so I tell her to smell me cause you can smell the BBQ sauce and smoke on me.
Она думает, что я с ней связываюсь, поэтому я говорю ей, чтобы я чувствовал запах меня, потому что ты можешь чувствовать запах соуса для барбекю и курить на мне.