-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Scorecard
UK
/ˈskɔːkɑːd/
US
/ˈskɔrˌkɑrd/
Translation scorecard into russian
scorecard
Noun
UK
/ˈskɔːkɑːd/
US
/ˈskɔrˌkɑrd/
The scorecard showed that our team was leading by 10 points.
Таблица результатов показала, что наша команда лидирует на 10 очков.
The teacher handed out the scorecards to the students after the test.
Учитель раздал карточки с оценками студентам после теста.
Definitions
scorecard
Noun
UK
/ˈskɔːkɑːd/
US
/ˈskɔrˌkɑrd/
A card or sheet that records the scores or results of a game or match.
The umpire filled out the scorecard after each inning of the baseball game.
A report or record that shows the performance or progress of an individual or organization.
The company released its quarterly scorecard to show its financial performance to investors.
Idioms and phrases
balanced scorecard
The balanced scorecard helps organizations measure performance beyond traditional financial metrics.
сбалансированная система показателей
Сбалансированная система показателей помогает организациям оценивать результаты за пределами традиционных финансовых показателей.
corporate scorecard
The corporate scorecard was reviewed during the annual meeting.
корпоративная система показателей
Корпоративная система показателей была рассмотрена на ежегодной встрече.
performance scorecard
A performance scorecard helps in evaluating employee productivity.
система показателей эффективности
Система показателей эффективности помогает в оценке производительности сотрудников.
strategy scorecard
The strategy scorecard outlines the company's long-term goals.
стратегическая система показателей
Стратегическая система показателей описывает долгосрочные цели компании.
executive scorecard
The executive scorecard provides insights into the management's objectives.
исполнительная система показателей
Исполнительная система показателей предоставляет представления о целях руководства.
Examples
The article describes the experience of European companies to implement the system BSC Balanced Scorecard (Balanced Scorecard) in Russia is becoming increasingly popular.
В статье рассмотрен опыт европейских компаний по внедрению системы BSC Сбалансированная система показателей (Balanced Scorecard) становится в России все более популярной.
The DAX-listed company, Fresenius Medical Care, already uses a public value scorecard in addition to a balanced scorecard.
DAX-концерн Fresenius Medical Care использует оценочные карточки общественной ценности как дополнение к сбалансированной системе показателей (от англ. Balanced Scorecard).
Balanced Scorecard (BSC) (Balanced Scorecard, BSC) – is the most popular in the world concept of managing implementation of the strategy developed by Harvard University professors D. Norton and Robert Kaplan (USA).
Сбалансированная Система Показателей (ССП) (Balanced Scorecard, BSC) – наиболее популярная, признанная в мире концепция управления реализацией стратегии, разработанная профессорами Гарвардского университета Д. Нортоном и Р. Капланом (США).
One of them – Mathias Mengels, managing director of Germany's Balanced Scorecard Collaborative, CEE GmbH – said in an interview with our magazine, which companies to implement BSC and just need some of it is usually there. – Today, The Balanced Scorecard has become increasingly popular.
Один из них - Матиас Менгельс, управляющий директор немецкой компании Balanced Scorecard Collaborative, СЕЕ GmbH - рассказал в интервью нашему журналу, каким компаниям BSC внедрять просто необходимо и какие сложности при этом обычно возникают.
The Balanced Scorecard: Translating Strategy into Action (The Balanced Scorecard), Gestion 2000, Barcelona.
30 Имеется в виду The Balanced Scorecard: Translating Strategy into Action (1996).