-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Scaffolder
UK
/ˈskæf.əʊl.də/
US
/ˈskæf.əl.dɚ/
Translation scaffolder into russian
scaffolder
Noun
UK
/ˈskæf.əʊl.də/
US
/ˈskæf.əl.dɚ/
The scaffolder ensured the safety of the construction site.
Строитель лесов обеспечил безопасность строительной площадки.
Definitions
scaffolder
Noun
UK
/ˈskæf.əʊl.də/
US
/ˈskæf.əl.dɚ/
A person who erects and dismantles scaffolding, which is a temporary structure used to support work crews and materials to aid in the construction, maintenance, and repair of buildings, bridges, and other structures.
The scaffolder ensured that the structure was secure before the painters began their work.
Idioms and phrases
qualified scaffolder
He is a qualified scaffolder and works on major construction sites.
квалифицированный монтажник строительных лесов
Он – квалифицированный монтажник строительных лесов и работает на крупных строительных объектах.
scaffolder training
Scaffolder training is required before starting work on site.
обучение монтажников строительных лесов
Перед началом работы на объекте требуется обучение монтажников строительных лесов.
scaffolder license
Without a scaffolder license, (someone) cannot work legally.
лицензия монтажника строительных лесов
Без лицензии монтажника строительных лесов (кто-то) не может работать легально.
experienced scaffolder
An experienced scaffolder can assemble complex scaffolding quickly.
опытный монтажник строительных лесов
Опытный монтажник строительных лесов может быстро собрать сложные конструкции.
hire a scaffolder
We need to hire a scaffolder for the renovation project.
нанять монтажника строительных лесов
Нам нужно нанять монтажника строительных лесов для проекта по ремонту.
Examples
The Honourable Scaffolder (2003)
Первый фильм: The Honourable Scaffolder (2003)
By trade, he was a carpenter and scaffolder, and to this day, he is the hardest working man I’ve ever known.
По профессии он был плотником и строителем леса, и по сей день он самый трудолюбивый человек, которого я когда-либо знал.
This was unwise and unfair — like forcing Freddie Mercury to get a job as a scaffolder.
Это было немудро и несправедливо — все равно, что заставлять Фредди Меркьюри работать такелажником.
For a long time worked as a labourer, including a scaffolder at the Hermitage, was subjected to forced psychiatric "treatment", and after not successful attempts at "treatment" was in 1981 and expelled from the Soviet Union.
Долгое время работал разнорабочим, в том числе такелажником в Эрмитаже, подвергался принудительному психиатрическому «лечению», а после не удачных попыток «лечения» был в 1981 году выдворен из СССР.
That someone like me, a scruffy kid from the western suburbs, a scaffolder, a trade unionist, a vegan animal rights activist, could stand here today, in the one place where great deeds can be done.
Что кто-то вроде меня, грязный парнишка из западного пригорода, торговец, профсоюзный активист, вегетарианец и борец за права животных, сегодня стоит здесь, в месте, где можно делать великие дела, где жизни действительно могут быть сохранены.