-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sapiential
UK
/sæpˈɪɛnʃəl/
US
/sæpˈɪɛnʃəl/
Translation sapiential into russian
sapiential
Adjective
UK
/sæpˈɪɛnʃəl/
US
/sæpˈɪɛnʃəl/
The sapiential advice of the elder was invaluable to the community.
Мудрый совет старейшины был бесценен для общины.
Additional translations
Definitions
sapiential
Adjective
UK
/sæpˈɪɛnʃəl/
US
/sæpˈɪɛnʃəl/
Relating to wisdom or the ability to discern inner qualities and relationships.
The sapiential teachings of the ancient philosopher were revered by many.
Idioms and phrases
sapiential wisdom
The text is renowned for its sapiential wisdom.
сапиентальная мудрость
Этот текст известен своей сапиентальной мудростью.
sapiential literature
She is an expert on sapiential literature from the ancient Near East.
сапиентальная литература
Она является экспертом по сапиентальной литературе древнего Ближнего Востока.
sapiential tradition
The sapiential tradition shapes much of the community's ethical thinking.
сапиентальная традиция
Сапиентальная традиция формирует большую часть этического мышления сообщества.
sapiential books
The sapiential books of the Bible offer guidance for righteous living.
сапиентальные книги
Сапиентальные книги Библии предлагают руководство для праведной жизни.
sapiential approach
A sapiential approach to knowledge emphasizes moral and practical wisdom.
сапиентальный подход
Сапиентальный подход к знанию подчеркивает моральную и практическую мудрость.
Examples
It is much more than a decade that I have got familiar with your Institute in different visits and I have been impressed by your great endeavors in sowing the seeds of truly genuine sapiential wisdom and critical philosophy in post-Soviet Russia.
В течение более чем десяти лет я знаком с Вашим Институтом, посещая его в ходе различных визитов, и я был впечатлен Вашими гигантскими усилиями в распространении семян поистине подлинной научной мудрости и критической философии в постсоветской России.
At philosophical and geocultural levels, it is as if the Russians still represented the “Third Rome” – that of the final reconstruction and restoration of the European civilization and its Imperium – which unites with the Asian world, that is the beginning and the end of the sapiential development of mankind.
В философском и географическо-культурном плане, дело обстоит так, как будто русские до сих пор представляют собой «Третий Рим» — последнюю реконструкцию и реставрацию европейской цивилизации, а также ее империи, — который объединяется с азиатским миром, это есть начало и конец сапиенциального развития человечества.
Part One consists of a single chapter called "The Three Realities," in which the author shows that what she calls the Tao of Islam is made up of three great realities, God, the cosmos, and the human being, and that in the sapiential tradition of Islamic thought these realities are viewed as inseparable from each other.
Первая часть содержит одну главу, названную «Три реальности», в которой автор показывает, что то, что она именует Дао Ислама, состоит из трех великих реальностей: Бога, космоса и человека, и что в интеллектуальной традиции исламской мысли эти реальности рассматриваются как неотделимые друг от друга.
A date for the final Q document is often placed in the 40s or 50s of the first century, with some arguing its so-called sapiential layer (1Q, containing six wisdom speeches) being written as early as the 30s.[19]
Время создания окончательного документа Q часто оценивается между 40-ми или 50-ми годами первого века, причём некоторые утверждают, что его так называемый сапиенциальный слой (1Q, содержащий шесть речей мудрости) был написан ещё в 30-х годах[14].
A date for the final Q document is often placed in the 40s or 50s of the first century, with some arguing its so-called sapiential layer (1Q, containing six wisdom speeches) was written as early as the 30s.[25]
Время создания окончательного документа Q часто оценивается между 40-ми или 50-ми годами первого века, причём некоторые утверждают, что его так называемый сапиенциальный слой (1Q, содержащий шесть речей мудрости) был написан ещё в 30-х годах[14].