-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Salving
Translation salving into russian
salve
Verb
The doctor managed to salve the patient's life.
Доктору удалось спасти жизнь пациента.
The ointment can salve the wound quickly.
Мазь может быстро исцелить рану.
salving
Noun
The salving of the ship was a difficult task.
Спасение корабля было сложной задачей.
The salving of the machinery is necessary for its maintenance.
Смазывание механизмов необходимо для их обслуживания.
Definitions
salve
Verb
To soothe or heal a wound or sore by applying a salve or ointment.
She carefully salved the burn on her arm with a cooling ointment.
To ease or alleviate emotional distress or discomfort.
He tried to salve his guilt by apologizing to everyone he had wronged.
salving
Noun
The act of saving a ship or its cargo from peril at sea.
The crew was commended for their successful salving of the stranded vessel.
The act of providing relief or comfort.
Her kind words were a salving to his troubled mind.
Examples
If a salving ship is owned or operated by the Carrier, Salvage shall be paid for as fully as if the said salving ship belonged to strangers.
Если спасательное судно принадлежит или эксплуатируется перевозчиком, то плата за спасение полностью перечисляется ему, как если бы спасательное судно принадлежало посторонним лицам.
24.4 If a salving ship is owned or operated by the Carrier, salvage shall be paid for as fully as if the said salving ship belonged to strangers.
24.4 Если спасенное судно является собственностью Перевозчика или эксплуатируется Перевозчиком, такое спасение должно быть компенсировано в полном размере, как если бы спасенное судно принадлежало третьим лицам.
I accused my father of being a hypocrite, of salving his conscience with money, when we should have been there, fighting for our rights.
Я обвинила отца в лицемерии, в том, что он утешает совесть с помощью денег, в то время как мы должны были быть там и бороться за наши права.
(g) Limiting damage and salving the ship following a fire or explosion;
g) устранение последствий повреждения и спасание судна после пожара или взрыва;
This is not just about salving Western governments' wounded feelings.
Речь идет не только о спасении пострадавших чувств Запада.