-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Run out
UK
/rʌn aʊt/
US
/rʌn aʊt/
Translation run out into russian
run out
Verb
UK
/rʌn aʊt/
US
/rʌn aʊt/
We need to buy more milk because we are about to run out.
Нам нужно купить больше молока, потому что оно у нас заканчивается.
The resources will run out if we don't use them wisely.
Ресурсы истощатся, если мы не будем использовать их разумно.
Additional translations
Definitions
run out
Verb
UK
/rʌn aʊt/
US
/rʌn aʊt/
To come to an end; to be used up or exhausted.
We need to buy more milk because we've run out.
To leave a place quickly, often in a hurry.
She ran out of the room when she heard the news.
To expire or become invalid, typically referring to time or a contract.
My passport will run out next month, so I need to renew it.
Idioms and phrases
run out of steam
Someone ran out of steam halfway through the project.
выдохнуться
Кто-то выдохнулся на полпути через проект.
run out the clock
The team tried to run out the clock to secure their victory.
тянуть время
Команда пыталась тянуть время, чтобы обеспечить свою победу.
run out of gas
Someone ran out of gas on the highway.
закончился бензин
Кто-то закончился бензин на шоссе.
run out of patience
He ran out of patience with the slow service.
терять терпение
Он потерял терпение из-за медленного обслуживания.
run out of ammo
The soldiers quickly ran out of ammo during the intense battle.
закончиться патроны
У солдат быстро закончились патроны во время ожесточённого боя.
run out of money
He ran out of money before the end of the month.
остаться без денег
Он остался без денег до конца месяца.
run out quickly
The dog managed to run out quickly before the gate closed.
быстро выбежать
Собака успела быстро выбежать до того, как ворота закрылись.
run out unexpectedly
The supplies run out unexpectedly during the expedition.
неожиданно закончиться
Запасы неожиданно закончились во время экспедиции.
run out entirely
The fuel run out entirely before they reached the destination.
полностью закончиться
Топливо полностью закончилось до того, как они добрались до пункта назначения.
run out suddenly
The water supply run out suddenly due to a pipe burst.
внезапно закончиться
Запас воды внезапно закончился из-за прорыва трубы.
run out of ammunition
The soldiers ran out of ammunition during the battle.
исчерпать боеприпасы
Солдаты исчерпали боеприпасы во время боя.
run out of petrol
He ran out of petrol on the way to the meeting.
закончился бензин
У него закончился бензин по дороге на встречу.
patience runs out
Her patience runs out when people keep interrupting her.
терпение иссякает
Ее терпение иссякает, когда люди продолжают ее перебивать.
run out of time
He ran out of time to finish the exam.
не успеть
Он не успел закончить экзамен.
Examples
E-33 Oh, if Christians now who will fall away, and run back, and run out, and run in and out, and then you think, "Well, I--I can't make it."
E-33 Ах, если бы христиане, которые теперь отпадают, и бегут назад, и убегают, и прибегают и убегают, тогда вы думаете: «Что ж, у меня – у меня не получится».
Pensions aren’t perfect for employees either; 100 multiemployer plans are on track to run out of money within two decades–in part because there are more retirees than employees participating in the plans–and the government insurance program designed to bail them out will run out of money sooner than that.
Пенсии тоже не идеальны для работников; 100 многопрофильных планов находятся на пути к остаться без денег в течение двух десятилетий - отчасти потому, что есть больше пенсионеров, чем работников участие в планах - и государственная страховая программа, предназначенная для их спасения, скоро закончится деньгами.
With time running out of food (food supply run out), there is no electricity.
Со временем заканчиваются запасы продовольствия (food supply run out), отсутствует электричество.
Fine Gael, having gambled that former Taoiseach Garret FitzGerald would run as its candidate (even though he had insisted for two years that he would not run for office) then approached another senior figure, Peter Barry, who had previously been willing to run but had run out of patience and was no longer interested.
Объединенная ирландская партия, держа пари, что бывший премьер-министр Гаррет FitzGerald бежал бы как его кандидат (даже при том, что он настаивал в течение двух лет, что не будет баллотироваться на должность) тогда обратилась к другой главной фигуре, Питер Барри, которая ранее была готова бежать, но исчерпала терпение и больше не было интересно.
Another special version was “Run Out Edition” with 2.0 JTS and only in black.
Другой особой версией стала "Run Out Edition" с 2,0 JTS и только в чёрном цвете.