-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ring up
UK
/rɪŋ ʌp/
US
/rɪŋ ʌp/
Translation ring up into russian
ring up
Verb
UK
/rɪŋ ʌp/
US
/rɪŋ ʌp/
I need to ring up my friend to confirm our meeting.
Мне нужно позвонить другу, чтобы подтвердить нашу встречу.
The cashier will ring up your items at the register.
Кассир пробьет ваши товары на кассе.
Definitions
ring up
Verb
UK
/rɪŋ ʌp/
US
/rɪŋ ʌp/
To record a sale on a cash register.
The cashier will ring up your items at the counter.
To call someone on the telephone.
I'll ring up my friend to see if she's free for lunch.
To achieve or accumulate a particular amount or score.
The team managed to ring up another victory in the tournament.
Idioms and phrases
ring up (someone)
She decided to ring up her friend to catch up.
позвонить (кому-то)
Она решила позвонить своему другу, чтобы поболтать.
ring up a sale
Someone rang up a sale at the cash register.
оформить продажу
Кто-то оформил продажу на кассе.
ring up a total
The cashier rang up a total of $50.
подсчитать итог
Кассир подсчитал итог в 50 долларов.
ring up an order
The cashier will ring up an order for you.
оформлять заказ
Кассир оформит для вас заказ.
ring up numbers
The accountant had to ring up numbers before closing the account.
набрать номера
Бухгалтеру пришлось набрать номера перед закрытием счёта.
ring up expenses
We need to ring up expenses for the monthly report.
учитывать расходы
Нам нужно учитывать расходы для ежемесячного отчёта.
ring up profits
The company aims to ring up profits by the end of the year.
фиксировать прибыли
Компания планирует фиксировать прибыли к концу года.
ring up losses
Due to the market crash, they will ring up losses this quarter.
фиксировать убытки
Из-за обвала рынка они зафиксируют убытки в этом квартале.
Examples
If more than two ring nitrogens are present, all ring nitrogens can be present in one ring of the ring system or can be distributed over more than one ring up to all rings of the ring system.
Если присутствуют более двух атомов азота в кольце, все атомы азота в кольце могут входить в состав одного кольца кольцевой системы или могут быть входить в состав более чем одного кольца, вплоть до всех колец кольцевой системы.
How I Met Your Mother S08E14: "Ring Up"
Источник: How I Met Your Mother, S08E14 «Ring Up!».
You can’t ring up in the same way a political correspondent would ring up a cabinet minister.
Вы не можете звонить ей так же, как политический корреспондент звонит министру кабинета.
TV: How I Met Your Mother 8x14 Promo "Ring Up!"
Источник: How I Met Your Mother, S08E14 «Ring Up!».
Even better, the shop, which sells a range of items from 50p ($0.60) to £10 ($12.90), even extended its return policy so that customers can return the ring up to one year after their purchase for a full £1 refund, should they end up buying a real diamond ring.
Более того, магазин, в котором продается широкий ассортимент товаров от 50 пенсов (43 рубля) до 10 фунтов стерлингов (850 рублей), даже расширил свою политику возврата, чтобы клиенты могли вернуть кольцо в течение года после покупки и вернули себе деньги, если в итоге они купят настоящее кольцо с бриллиантом.