Rigueur

Translation of "rigueur" into Russian

Noun

rigueur

The rigueur of the professor's grading system kept students on their toes.

Требовательность системы оценивания профессора держала студентов в напряжении.

The rigueur of the military training was challenging for the recruits.

Строгость военной подготовки была сложной для новобранцев.

Additional translations

жесткость

Noun

The quality of being extremely thorough and careful.

The rigueur demanded by the architect ensured that no detail was overlooked.

Strictness or severity, especially in terms of rules or discipline.

The rigueur of the academy's code of conduct surprised many first-year students.

An obligation or requirement imposed by current fashion, etiquette, or custom (chiefly in the phrase "de rigueur").

At such exclusive clubs, a dinner jacket is de rigueur.

avec rigueur

He approached the task avec rigueur.

with rigor

Он подошел к задаче с тщательностью.

strict rigueur

The project requires strict rigueur.

strict rigor

Проект требует строгой точности.

academic rigueur

The course is known for its academic rigueur.

academic rigor

Курс известен своей академической строгостью.

moral rigueur

He is respected for his moral rigueur.

moral rigor

Его уважают за моральную строгость.

intellectual rigueur

The debate was conducted with intellectual rigueur.

intellectual rigor

Дебаты проводились с интеллектуальной строгостью.