-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Retellings
UK
/riːˈtɛlɪŋ/
US
/riˈtɛlɪŋ/
Translation retellings into russian
retell
Verb
Can you retell the story in your own words?
Можешь пересказать историю своими словами?
retelling
Noun
UK
/riːˈtɛlɪŋ/
US
/riˈtɛlɪŋ/
The teacher asked for a retelling of the story.
Учитель попросил пересказ истории.
Additional translations
Definitions
retell
Verb
To tell a story or event again, often in a different way or from a different perspective.
She decided to retell the fairy tale with a modern twist.
To recount or narrate something that has been told before.
He could retell the entire movie plot from memory.
retelling
Noun
UK
/riːˈtɛlɪŋ/
US
/riˈtɛlɪŋ/
The act of telling a story or event again, often in a different way or from a different perspective.
The retelling of the classic fairy tale added new characters and a modern twist.
A version of a story that has been told again, often with changes or updates.
The movie is a retelling of the ancient myth, set in a futuristic world.
Idioms and phrases
retell story
She was asked to retell the story from the beginning.
пересказать историю
Ее попросили пересказать историю с самого начала.
retell events
He had to retell the events of that night in detail.
пересказать события
Ему пришлось подробно пересказать события той ночи.
retell tale
The teacher asked the children to retell the tale in their own words.
пересказать сказку
Учитель попросил детей пересказать сказку своими словами.
retell experience
She enjoyed retelling her travel experiences to her friends.
пересказать опыт
Ей нравилось пересказывать свои впечатления от путешествий друзьям.
retell joke
He tried to retell the joke, but forgot the punchline.
пересказать шутку
Он пытался пересказать шутку, но забыл концовку.
faithful retelling
The documentary is a faithful retelling of the historical events.
точный пересказ
Документальный фильм представляет собой точный пересказ исторических событий.
modern retelling
The movie is a modern retelling of the classic fairy tale.
современный пересказ
Фильм — это современный пересказ классической сказки.
creative retelling
Her book offers a creative retelling of ancient myths.
креативный пересказ
Ее книга предлагает креативный пересказ древних мифов.
oral retelling
The tradition of oral retelling has been passed down through generations.
устный пересказ
Традиция устного пересказа передавалась из поколения в поколение.
detailed retelling
He gave a detailed retelling of the event during the meeting.
детальный пересказ
Он дал детальный пересказ события на встрече.
Examples
A grand retelling of the epic story of Moses
Оригинальный слоган: A grand retelling of the epic story of Moses
“Rebuild of Evangelion” was originally presented as an alternate retelling of the original Neon Genesis Evangelion: the first three movies were intended to be an “alternate retelling” of the series, while the fourth and final film is promised to be an entirely new, alternate ending to the series.
«Rebuild of Evangelion» первоначально был представлен как альтернативный пересказ оригинального «Neon Genesis Evangelion»: первые три фильма были предназначены для «альтернативного пересказа» сериала, в то время как четвёртый и последний фильм обещают быть совершенно новым, альтернативным окончанием.
Taglines: A grand retelling of the epic story of Moses.
Оригинальный слоган: A grand retelling of the epic story of Moses
The above symptoms are observed in various forms of self-speech: in the dialogue, the retelling of the picture and on a series of paintings, the retelling of the text of a story on the topic, reading.
Указанные выше симптомы наблюдаются в различных формах самостоятельной речи: в диалоге, пересказе по картинке и по серии картин, пересказе текста, рассказе на заданную тему, чтении.
A detailed retelling reduces the value of the review: first, it is not interesting to read the work itself; secondly, one of the criteria for a weak review is rightly considered substitution of analysis and interpretation of the text by retelling it.
Подробный пересказ снижает ценность рецензии: во-первых, неинтересно будет читать само произведение; во-вторых, одним из критериев слабой рецензии справедливо считается подмена анализа и интерпретации текста его пересказом.