-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Resend
Translation of "resend" into Russian
resend
Noun
UK
/ˌriːˈsend/
US
/ˌriˈsɛnd/
resends pl
Used informally and in technical contexts to mean ‘an act of sending something again’.
в технической и деловой речи
The customer did not receive the file, so a resend was scheduled.
Клиент не получил файл, поэтому была запланирована переотправка.
resend
Verb
UK
/ˌriːˈsɛnd/
US
/ˌriˈsɛnd/
resent Past Simple
resent Past Participle
resending Gerund
в значении «отправить ещё раз»; обычно о письмах и сообщениях
Could you please resend the email to me?
Не могли бы вы переслать мне письмо ещё раз?
Additional translations
чаще в техническом и формальном контексте; о сообщениях, данных, пакетах
resend
Adjective
Used attributively in contexts like "resend button" or "resend link"; this is a lexicalized adjectival use of the noun.
атрибутивно; по-русски обычно передаётся словосочетанием
Click the resend button to try again.
Нажмите кнопку повторной отправки, чтобы попробовать снова.
Definitions
resend
Noun
An act or instance of sending something again.
The customer did not receive the file, so a resend was scheduled.
resend
Verb
To send something again.
I had to resend the email because it didn't go through the first time.
To transmit a data packet, signal, or message again after detecting loss or error.
If the packet is corrupted, the router will automatically resend it.
resend
Adjective
Relating to or intended for sending again.
Click the resend button to try again.
Idioms and phrases
resend email
Please resend email to me if you don't receive a response.
переслать электронное письмо
Пожалуйста, переслать мне электронное письмо, если не получите ответ.
resend message
She accidentally deleted the text, so she had to resend message.
переслать сообщение
Она случайно удалила текст, поэтому ей пришлось переслать сообщение.
resend information
He asked me to resend information for the meeting.
переслать информацию
Он попросил меня переслать информацию для встречи.
resend document
They couldn't open the file, so we had to resend document.
переслать документ
Они не смогли открыть файл, поэтому нам пришлось переслать документ.
resend link
Could you resend link to the webpage?
переслать ссылку
Можешь переслать ссылку на веб-страницу?
resent deeply
She resented deeply the unfair treatment.
глубоко возмущаться
Она глубоко возмущалась несправедливым отношением.
resent bitterly
He resented bitterly the loss of his position.
горько возмущаться
Он горько возмущался потерей своей должности.
resent strongly
They resented strongly the new policy.
сильно возмущаться
Они сильно возмущались новой политикой.
resent openly
She resented openly the criticism from her peers.
открыто возмущаться
Она открыто возмущалась критикой от своих сверстников.
resent silently
He resented silently his exclusion from the team.
молчаливо возмущаться
Он молчаливо возмущался своим исключением из команды.
resent aspersion
She began to resent aspersion from her colleagues.
негодовать на клевету
Она начала негодовать на клевету от своих коллег.
resent churlishness
They began to resent his churlishness over time.
обижаться на грубость
Со временем они начали обижаться на его грубость.