-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reengineering
Translation reengineering into russian
reengineering
Noun
The company underwent a complete reengineering of its business processes.
Компания прошла полный реинжиниринг своих бизнес-процессов.
Definitions
reengineering
Noun
The process of redesigning or restructuring a system, organization, or process to improve efficiency and effectiveness.
The company underwent a reengineering of its production line to reduce costs and increase output.
Idioms and phrases
business reengineering
Business reengineering can significantly improve company performance.
реинжиниринг бизнеса
Реинжиниринг бизнеса может значительно улучшить результаты работы компании.
process reengineering
Process reengineering aims at redesigning workflows to enhance efficiency.
реинжиниринг процессов
Реинжиниринг процессов направлен на переосмысление рабочих процессов для повышения эффективности.
organizational reengineering
Organizational reengineering is crucial for adapting to market changes.
организационный реинжиниринг
Организационный реинжиниринг необходим для адаптации к изменениям на рынке.
system reengineering
System reengineering involves updating outdated software systems.
реинжиниринг системы
Реинжиниринг системы включает обновление устаревших программных систем.
software reengineering
Software reengineering helps to modernize existing applications.
реинжиниринг программного обеспечения
Реинжиниринг программного обеспечения помогает модернизировать существующие приложения.
Examples
Best Practices in Reengineering: What Works and What Doesn't in the Reengineering Process
Best Practices in Reengineering : What Works and What Doesn't in the Reengineering Process (Лучшие методики реинжиниринга: Что делать и что не делать в процессе реинжиниринга)
Hughes traces the mythical 70% failure rate back to the 1993 book Reengineering the Corporation, in which authors Michael Hammer and James Champy stated: “our unscientific estimate is that as many as 50 percent to 70 percent of the organizations that undertake a reengineering effort do not achieve the dramatic results they intended.”
Хьюз обнаружил источник мифического 70-процентного количества провалов в книге 1993 года Reengineering Corporation, в которой авторы Michael Hummer и James Champy заявили: «по нашей ненаучной оценке, от 50 до 70 процентов организаций, предпринявших усилия по реинжинирингу, не достигли впечатляющих результатов, которых они ожидали».
Hughes traces the mythical 70% failure rate back to the 1993 book Reengineering the Corporation , in which authors Michael Hammer and James Champy stated: “our unscientific estimate is that as many as 50 percent to 70 percent of the organizations that undertake a reengineering effort do not achieve the dramatic results they intended.” ” From that point on, Hammer and Champy’s “unscientific estimate” took on a life of its own.
Хьюз обнаружил источник мифического 70-процентного количества провалов в книге 1993 года Reengineering Corporation, в которой авторы Michael Hummer и James Champy заявили: «по нашей ненаучной оценке, от 50 до 70 процентов организаций, предпринявших усилия по реинжинирингу, не достигли впечатляющих результатов, которых они ожидали».
In the book The Reengineering Revolution, Massachusetts Institute of Technology professor-turned-consultant Michael Hammer calls human beings’ innate resistance to change “the most perplexing, annoying, distressing and confusing part” of reengineering.
Попытки изменения установок Майкл Хаммер, бывший профессор Массачусетского технологического института, а ныне консультант, в своей книге «Революция реинжиниринга» («The Reengineering Revolution») называет присущее человеческим существам сопротивление переменам «самым озадачивающим, самым раздражающим, самым огорчающим и самым непонятным этапом» реинжиниринга бизнес-процессов.
This type of change is quite often the consequence, for example, of Business Process Reengineering (BPR).
Этот вид изменения довольно часто является следствием, например, Business Process Reengineering (Реорганизация бизнес процессов) (BPR).