-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Recruiting
Translation recruiting into russian
recruit
Verb
The company plans to recruit new employees next month.
Компания планирует набирать новых сотрудников в следующем месяце.
The army is trying to recruit more soldiers.
Армия пытается вербовать больше солдат.
recruiting
Noun
The recruiting of new employees is crucial for the company's growth.
Набор новых сотрудников имеет решающее значение для роста компании.
Recruiting is a key function of the human resources department.
Рекрутинг является ключевой функцией отдела кадров.
Definitions
recruit
Verb
To enlist someone in the armed forces.
The army is looking to recruit new soldiers this year.
To enroll someone as a member or worker in an organization or as a supporter of a cause.
The company is planning to recruit more staff to handle the increased workload.
To persuade someone to join a group or take part in a project.
We need to recruit volunteers for the charity event next month.
recruiting
Noun
The process of finding and hiring the best-qualified candidates for a job opening, in a timely and cost-effective manner.
The company's recruiting efforts have intensified as they look to fill several key positions.
The act of enlisting new people in the armed forces.
Recruiting for the military has become more challenging in recent years.
Idioms and phrases
recruit staff
The company plans to recruit staff for the new project.
нанимать персонал
Компания планирует нанять персонал для нового проекта.
recruit volunteers
We need to recruit volunteers for the charity event.
набирать волонтеров
Нам нужно набрать волонтеров для благотворительного мероприятия.
recruit members
The club is trying to recruit members for the upcoming season.
набирать членов
Клуб пытается набрать членов для предстоящего сезона.
recruit (someone) for a job
They decided to recruit him for the job due to his experience.
нанимать (кого-то) на работу
Они решили нанять его на работу из-за его опыта.
recruit (someone) to the team
The coach is looking to recruit new players to the team.
набирать (кого-то) в команду
Тренер ищет новых игроков для набора в команду.
Examples
A reengineered college recruiting model must move beyond a focus on career centers and increase its capabilities in the areas of global college recruiting, remote college recruiting, recruiting students from online universities, recruiting “passive” students, and the use of market research to completely understand the job search process and the expectations of this new generation of grads.
Изменение модели рекрутинга выпускников означает смещение внимания с карьерных центров (центров профориентации) в пользу глобального рекрутинга выпускников, дистанционного рекрутинга выпускников, рекрутинга студентов из онлайн-университетов, привлечения «пассивных» студентов и использования маркетинговых исследований для того, чтобы полностью понять процесс поиска работы и ожиданий нового поколения выпускников.
The molecules — called “antibody-recruiting molecule targeting HIV” (ARM-H) and “antibody-recruiting molecule targeting prostate cancer” (ARM-P) — work by binding simultaneously to an antibody already present in the bloodstream and to proteins on HIV, HIV-infected cells or cancer cells.
Молекулы, названные «antibody-recruiting molecule targeting HIV» (ARM-H) и «antibody-recruiting molecule targeting prostate cancer» (ARM-P), работают, одновременно связывая уже циркулирующие в крови антитела и белки вируса ВИЧ, ВИЧ-инфицированных клеток или клеток рака.
The molecules -- called "antibody-recruiting molecule targeting HIV" (ARM-H) and "antibody-recruiting molecule targeting prostate cancer" (ARM-P) -- work by binding simultaneously to an antibody already present in the bloodstream and to proteins on HIV, HIV-infected cells or cancer cells.
Молекулы, названные «antibody-recruiting molecule targeting HIV» (ARM-H) и «antibody-recruiting molecule targeting prostate cancer» (ARM-P), работают, одновременно связывая уже циркулирующие в крови антитела и белки вируса ВИЧ, ВИЧ-инфицированных клеток или клеток рака.
The molecules—called "antibody-recruiting molecule targeting HIV" (ARM-H) and "antibody- recruiting molecule targeting prostate cancer" (ARM-P)—work by binding simultaneously to an antibody already present in the bloodstream and to proteins on HIV, HIV-infected cells or cancer cells.
Молекулы, названные «antibody-recruiting molecule targeting HIV» (ARM-H) и «antibody-recruiting molecule targeting prostate cancer» (ARM-P), работают, одновременно связывая уже циркулирующие в крови антитела и белки вируса ВИЧ, ВИЧ-инфицированных клеток или клеток рака.
New Recruiting Group (NRG) has received the award for “Best Recruiting Company 2015”
New Recruiting Group (NRG) получила награду в номинации «Лучшая рекрутинговая компания 2015 года»