-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Recharacterization
Translation of "recharacterization" into Russian
recharacterization
Noun
UK
/ˌriːˌkærɪktəraɪˈzeɪʃən/
US
/ˌriˌkærɪktərɪˈzeɪʃən/
Юр., налог.; также в более общем значении «новая квалификация/оценка».
The recharacterization of the transaction changed how it was reported.
Переквалификация операции изменила то, как она была отражена в отчётности.
Additional translations
В научных, административных и классификационных контекстах.
recharacterization
Adjective
Used attributively in technical and formal contexts, e.g. 'recharacterization process'.
переквалификационный
Книжн.; атрибутивно, в официально-деловом и юридическом стиле. The recharacterization rules apply to asset transfers.
Переквалификационные правила применяются к передаче активов.
Definitions
recharacterization
Noun
The act or process of characterizing something again or in a different way.
The recharacterization of the transaction changed how it was reported.
A new characterization, classification, or interpretation of something, especially in legal, tax, or scientific contexts.
The audit led to a recharacterization of the payment as income.
recharacterization
Adjective
Relating to, involving, or used for recharacterization.
The report outlined the recharacterization rules for the asset transfer.
Idioms and phrases
tax recharacterization
The accountant warned that the payment could trigger tax recharacterization.
переквалификация для налоговых целей
Бухгалтер предупредил, что этот платеж может привести к переквалификации для налоговых целей.
debt recharacterization
The court considered debt recharacterization in the bankruptcy case.
переквалификация долга
Суд рассмотрел переквалификацию долга в деле о банкротстве.
equity recharacterization
The lender argued for equity recharacterization of the insider loan.
переквалификация долга в собственный капитал
Кредитор настаивал на переквалификации долга в собственный капитал в отношении инсайдерского займа.
recharacterization of a transaction
The auditor questioned the recharacterization of a transaction as a lease.
переквалификация сделки
Аудитор усомнился в переквалификации сделки в аренду.
recharacterization of income
The company faced penalties after the recharacterization of income by tax authorities.
переквалификация доходов
Компания понесла штрафы после переквалификации доходов налоговыми органами.
recharacterization of debt
The recharacterization of debt changed the priority of the claim.
переквалификация долга
Переквалификация долга изменила приоритет требования.
recharacterization of a loan
The judge examined the recharacterization of a loan as a capital contribution.
переквалификация займа
Судья рассмотрел переквалификацию займа в вклад в уставный капитал.
recharacterization doctrine
The recharacterization doctrine is often applied in bankruptcy disputes.
доктрина переквалификации
Доктрина переквалификации часто применяется в спорах, связанных с банкротством.
recharacterization claim
The trustee filed a recharacterization claim against the creditor.
иск о переквалификации
Доверительный управляющий предъявил кредитору иск о переквалификации.
recharacterization analysis
A careful recharacterization analysis is essential before closing the deal.
анализ переквалификации
Тщательный анализ переквалификации необходим перед закрытием сделки.
recharacterization issue
The legal team identified a possible recharacterization issue in the contract.
вопрос о переквалификации
Юридическая команда выявила возможный вопрос о переквалификации в договоре.
recharacterization risk
The consultants explained the recharacterization risk associated with the restructuring.
риск переквалификации
Консультанты объяснили риск переквалификации, связанный с реструктуризацией.