-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Re-voting
Translation of "re-voting" into Russian
re-voting
Noun
re-votings pl
Gerund-derived noun referring to the act or instance of voting again; normally uncountable but occasionally countable in institutional contexts.
повторное голосование
Because of a ballot error, a re-voting was ordered for the following week.
Из-за ошибки в бюллетенях было назначено повторное голосование на следующую неделю.
Additional translations
разговорное, менее формально
re-vote
Verbre-voting
Gerund
Commonly used with the meaning 'to vote again'; the hyphenated spelling is a variant of 'revote'.
О повторном голосовании по тому же вопросу.
The committee decided to re-vote after the initial ballot was challenged.
Комитет решил переголосовать после того, как итоги первого голосования были оспорены.
re-voting
Pres. Participle
употребляется с существительными, напр.: повторные выборы
The board discussed the re-voting procedures during the emergency meeting.
На экстренном заседании совет обсудил повторные процедуры голосования.
Definitions
re-voting
Noun
The act or instance of voting again; a second or subsequent vote.
Because of a ballot error, a re-voting was ordered for the following week.
re-vote
Verb
to vote again; to hold or take part in another vote on the same matter
The committee decided to re-vote after the initial ballot was challenged.
re-voting
Pres. Participle
Relating to or involving the act of voting again.
The board discussed the re-voting procedures during the emergency meeting.
Idioms and phrases
re-vote on the motion
The committee decided to re-vote on the motion after the debate.
переголосовать по предложению
Комитет решил переголосовать по предложению после дебатов.
re-vote on the bill
Lawmakers may re-vote on the bill if the first result is disputed.
провести повторное голосование по законопроекту
Законодатели могут провести повторное голосование по законопроекту, если результат первого голосования оспаривается.
re-vote on the proposal
They agreed to re-vote on the proposal at the next meeting.
переголосовать по предложению
Они согласились переголосовать по предложению на следующем собрании.
re-vote on the resolution
The council will re-vote on the resolution tomorrow.
провести повторное голосование по резолюции
Совет завтра проведёт повторное голосование по резолюции.
re-vote on the issue
The board chose to re-vote on the issue after hearing new evidence.
провести повторное голосование по вопросу
Совет решил провести повторное голосование по вопросу после того, как услышал новые доказательства.
re-vote on the measure
Members were asked to re-vote on the measure because of a counting error.
переголосовать по этому вопросу
Членов попросили переголосовать по этому вопросу из-за ошибки при подсчёте голосов.
re-vote the decision
The committee voted to re-vote the decision in a closed session.
провести повторное голосование по решению
Комитет проголосовал за то, чтобы провести повторное голосование по решению на закрытом заседании.
re-vote the question
The chair asked the group to re-vote the question after clarifying the wording.
переголосовать по вопросу
Председатель попросил группу переголосовать по вопросу после уточнения формулировки.
re-vote for the candidate
Some voters may re-vote for the candidate in the special election.
переголосовать за кандидата
Некоторые избиратели могут переголосовать за кандидата на внеочередных выборах.
re-vote in parliament
The bill was sent back to parliament to re-vote in parliament.
переголосовать в парламенте
Законопроект был отправлен обратно в парламент, чтобы переголосовать в парламенте.
re-vote in committee
The motion will be re-voted in committee next week.
провести повторное голосование в комитете
По этому предложению на следующей неделе в комитете проведут повторное голосование.