-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Queenside
Translation queenside into russian
queenside
Noun
He castled on the queenside to protect his king.
Он сделал рокировку на ферзевом фланге, чтобы защитить своего короля.
queenside
Adjective
He launched a powerful queenside attack.
Он начал мощную ферзевую атаку.
Definitions
queenside
Noun
In chess, the side of the board where the queen is initially placed, typically referring to the a-, b-, c-, and d-files for White and the d-, c-, b-, and a-files for Black.
He decided to castle on the queenside to launch an attack on the opposite flank.
queenside
Adjective
Relating to or situated on the side of a chessboard where the queen is initially placed (the left side for White, right side for Black).
The queenside pawns advanced quickly, putting pressure on Black's position.
Idioms and phrases
castle queenside
It is often safer to castle queenside in this opening.
рокировать в длинную сторону
В этом дебюте часто безопаснее рокировать в длинную сторону.
queenside attack
White is preparing a strong queenside attack.
атака на ферзевом фланге
Белые готовят мощную атаку на ферзевом фланге.
queenside pawn majority
Black has a queenside pawn majority in the endgame.
пешечное большинство на ферзевом фланге
У черных есть пешечное большинство на ферзевом фланге в эндшпиле.
queenside development
Fast queenside development can give (someone) an advantage.
развитие на ферзевом фланге
Быстрое развитие на ферзевом фланге может дать преимущество.
queenside expansion
(Someone) started a queenside expansion with a4 and b4.
расширение на ферзевом фланге
Игрок начал расширение на ферзевом фланге ходами a4 и b4.
queenside castling
Queenside castling can lead to a strong attack on the opposite side.
рокировка ферзевого фланга
Рокировка ферзевого фланга может привести к сильной атаке с противоположной стороны.
queenside attack
White is preparing a strong queenside attack.
атака на ферзевом фланге
Белые готовят мощную атаку на ферзевом фланге.
queenside pawn structure
The queenside pawn structure is solid in this position.
структура пешек на ферзевом фланге
Структура пешек на ферзевом фланге в этой позиции прочная.
queenside development
Fast queenside development can give (someone) an advantage.
развитие на ферзевом фланге
Быстрое развитие на ферзевом фланге может дать преимущество.
queenside majority
The player used the queenside majority to create a passed pawn.
большинство пешек на ферзевом фланге
Игрок использовал большинство пешек на ферзевом фланге для создания проходной пешки.
Examples
Develop his queenside knight via a6 – From here it can go to c5 anytime but it also holds white’s queenside attack by controlling the square b4;
Развить коня на ферзевом фланге через поле a6 – отсюда он может в любое время перейти на поле с5, а также сдерживать атаку белых на ферзевом фланге, контролируя поле b4;
Objectively, it was better to play much more "normal" 16...b4 and begin an action on queenside.
Объективно, лучше было сделать намного более "нормальный" ход 16...b4, начиная действия на ферзевом фланге.
White advances his queenside pawns with the main purpose of creating weaknesses in black’s structure.
Белые продвигают свои ферзевые пешки, с главной целью, создать слабые места в структуре Черных.
As we will see in many games, white usually plays Nd5 and, after the capture on d5, obtains a queenside pawn majority that he will try to advance.
Как мы увидим во многих играх, Белые обычно играют Nd5, и после взятия коня, получают большинство на ферзевом фланге, которое они пытаются продвинуть.
Meanwhile, black will seek to strike in the center by achieving the rupture d6-d5 or on the queenside by playing b6-b5.
Тем временем чёрные пытаются нанести удар в центр, с помощью подрыва d6-d5 или на ферзевом фланге, сыграв b6-b5.