-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Quasi-formal
Translation of "quasi-formal" into Russian
quasi-formal
Adjective
UK
/ˈkweɪzaɪ ˈfɔːməl/
US
/ˈkweɪzaɪ ˈfɔrməl/
UK
/ˈkweɪzaɪ ˈfɔːməl/
US
/ˈkweɪzaɪ ˈfɔrməl/
UK
/ˈkweɪzaɪ ˈfɔːməl/
US
/ˈkweɪzaɪ ˈfɔrməl/
Used to describe something that is partly formal or formally styled without being fully formal; gradable in context.
Книжн.; обозначает внешне или частично формальный, но не полностью официальный стиль, тон или оформление.
The report was written in a quasi-formal style.
Отчёт был написан в квазиформальном стиле.
Additional translations
Употребляется, когда нужно передать «частично формальный», «не вполне официальный» характер; чаще в описании стиля, обстановки или дресс-кода.
Definitions
quasi-formal
Adjective
UK
/ˈkweɪzaɪ ˈfɔːməl/
US
/ˈkweɪzaɪ ˈfɔrməl/
UK
/ˈkweɪzaɪ ˈfɔːməl/
US
/ˈkweɪzaɪ ˈfɔrməl/
UK
/ˈkweɪzaɪ ˈfɔːməl/
US
/ˈkweɪzaɪ ˈfɔrməl/
Somewhat formal; having the appearance or features of formality, but not fully formal.
The report was written in a quasi-formal style.
Idioms and phrases
quasi-formal attire
For the reception, he wore quasi-formal attire with a blazer and dark jeans.
полуформальная одежда
На приёме он был в полуформальной одежде: пиджак и тёмные джинсы.
quasi-formal dress
The invitation suggested quasi-formal dress, so most guests avoided full suits.
полуформальная одежда
В приглашении рекомендовалась полуформальная одежда, поэтому большинство гостей воздержалось от ношения полноценного делового костюма.
quasi-formal dress code
The venue had a quasi-formal dress code that allowed polished but relaxed clothing.
полуформальный дресс-код
В заведении действовал полуформальный дресс-код, который позволял аккуратную, но непринужденную одежду.
quasi-formal occasion
It was a quasi-formal occasion, so we dressed neatly without going overboard.
полуформальное мероприятие
Это было полуформальное мероприятие, поэтому мы оделись аккуратно, не перебарщивая.
quasi-formal event
The company hosted a quasi-formal event for clients and staff.
полуформальное мероприятие
Компания провела полуформальное мероприятие для клиентов и сотрудников.
quasi-formal meeting
They held a quasi-formal meeting in a café instead of the boardroom.
полуформальная встреча
Они провели полуформальную встречу в кафе вместо зала заседаний.
quasi-formal tone
Her email adopted a quasi-formal tone that was professional but friendly.
полуофициальный тон
Её электронное письмо было выдержано в полуофициальном тоне, который был профессиональным, но дружелюбным.
quasi-formal language
The report uses quasi-formal language to sound respectful without being stiff.
полуформальный язык
В отчёте используется полуформальный язык, чтобы звучать уважительно, не будучи при этом чопорным.
quasi-formal setting
The interview took place in a quasi-formal setting with coffee and casual conversation.
полуформальная обстановка
Интервью прошло в полуформальной обстановке — с чашкой кофе и непринуждённой беседой.
quasi-formal style
He prefers a quasi-formal style when speaking to new clients.
полуформальный стиль
Он предпочитает полуформальный стиль, когда разговаривает с новыми клиентами.
quasi-formal wear
Quasi-formal wear is ideal for dinners that are elegant but not black-tie.
полуформальная одежда
Полуформальная одежда идеально подходит для ужинов, которые элегантны, но не предполагают дресс-код «black tie».
quasi-formal communication
The team used quasi-formal communication to keep the discussion professional yet approachable.
полуформальное общение
Команда использовала полуформальное общение, чтобы сохранить обсуждение профессиональным, но в то же время доступным.