-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Quarter-caste
Translation of "quarter-caste" into Russian
quarter-caste
Noun
UK
/ˈkwɔːtə kɑːst/
US
/ˈkwɔːrtər kæst/
Countable; usually historical and often offensive.
четвертькастник
истор., часто оскорб.; о человеке с одной четвертью кастового или смешанного происхождения In the colonial records, he was described as a quarter-caste.
В колониальных записях его описали как четвертькастника.
quarter-caste
Adjective
Attributive use; usually historical and often offensive.
четвертькастовый
атрибутивно; истор., часто оскорб.; относящийся к человеку с одной четвертью кастового или смешанного происхождения The quarter-caste family was mentioned in the old parish register.
Четвертькастовая семья была упомянута в старом приходском реестре.
Definitions
quarter-caste
Noun
A person of one-quarter caste status or ancestry, especially in historical South Asian usage.
In the colonial records, he was described as a quarter-caste.
quarter-caste
Adjective
Relating to a person of one-quarter caste status or ancestry.
The quarter-caste family was mentioned in the old parish register.
Idioms and phrases
quarter-caste woman
She was known locally as a quarter-caste woman from a mixed family background.
четвертькровная женщина
Её в округе знали как четвертькровную женщину из семьи смешанного происхождения.
quarter-caste man
The quarter-caste man spoke about his ancestry with great pride.
человек смешанного происхождения (на одну четверть)
Человек смешанного происхождения (на одну четверть) говорил о своём происхождении с большой гордостью.
quarter-caste child
The quarter-caste child grew up hearing stories from all sides of the family.
ребёнок смешанного происхождения (на четверть)
Ребёнок смешанного происхождения (на четверть) вырос, слыша рассказы от всех членов семьи.
quarter-caste girl
As a quarter-caste girl, she often felt caught between two cultures.
четвертькровная девушка
Будучи четвертькровной девушкой, она часто чувствовала себя разорванной между двумя культурами.
quarter-caste boy
The quarter-caste boy was accepted by both communities in the village.
мальчик смешанного происхождения (на четверть)
Мальчик смешанного происхождения (на четверть) был принят обеими общинами в деревне.
quarter-caste family
They belonged to a quarter-caste family with a long and complicated history.
четвертькровная семья
Они принадлежали к четвертькровной семье с долгой и запутанной историей.
quarter-caste community
The quarter-caste community preserved its traditions for generations.
сообщество квартеронов
Сообщество квартеронов сохраняло свои традиции поколениями.
quarter-caste people
Quarter-caste people often faced social barriers in the region.
люди четвертькровного происхождения
Люди четвертькровного происхождения часто сталкивались с социальными барьерами в регионе.
quarter-caste ancestry
He traced his quarter-caste ancestry back to the nineteenth century.
четвертькровное происхождение
Он проследил своё четвертькровное происхождение до XIX века.
quarter-caste background
Her quarter-caste background influenced how she saw identity and belonging.
происхождение, при котором человек на четверть принадлежит к касте
Её происхождение, при котором она на четверть принадлежала к касте, влияло на то, как она воспринимала идентичность и чувство принадлежности.