-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Putty
Translation putty into russian
putty
Verb
I need to putty the holes in the wall before painting.
Мне нужно зашпаклевать дыры в стене перед покраской.
Definitions
putty
Verb
To fill or cover a surface or gap with putty, a soft, malleable material, to make it smooth or seal it.
He puttied the cracks in the window frame before painting it.
putty
Noun
A soft, malleable substance used to seal glass panes into window frames and fill small gaps in woodwork.
The carpenter used putty to fill the gaps around the window frame.
A soft, pliable modeling material, often used by children for play or by artists for sculpting.
The children enjoyed shaping animals out of colorful putty during art class.
Idioms and phrases
like putty in (someone's) hands
After she gave her speech, the audience was like putty in her hands.
как пластилин в (чьих-то) руках
После её речи аудитория была как пластилин в её руках.
remove old putty
Make sure to remove old putty before replacing the glass.
удалить старую замазку
Перед заменой стекла обязательно удалите старую замазку.
putty knife
He used a putty knife to apply the filler on the wall.
шпатель
Он использовал шпатель, чтобы нанести шпатлевку на стену.
mold putty
You can mold putty into any desired shape for crafts.
слепить из замазки
Из замазки можно слепить любую желаемую форму для поделок.
apply putty
Carefully apply putty to seal the cracks.
нанести замазку
Аккуратно нанесите замазку, чтобы заделать трещины.
knead putty
You should knead putty before applying it to the window frame.
размять замазку
Перед тем как нанести замазку на оконную раму, её нужно размять.
plumber's putty
Plumber's putty was used to seal around the sink drain.
сантехническая замазка
Сантехническая замазка была использована для герметизации вокруг сливного отверстия раковины.
glazing putty
The craftsman used glazing putty to install the new window panes.
стекольная замазка
Мастер использовал стекольную замазку, чтобы установить новые оконные стекла.
wood putty
They applied wood putty to fill the cracks in the floor.
деревянная шпатлевка
Они нанесли деревянную шпатлевку, чтобы заполнить трещины в полу.
epoxy putty
He used epoxy putty to repair the broken vase.
эпоксидная замазка
Он использовал эпоксидную замазку, чтобы починить разбитую вазу.
putty (something) up
They puttied up the cracks in the window frame.
замазывать (что-либо) замазкой
Они замазали трещины в оконной раме замазкой.
putty up (a window)
The repairman puttied up the window to stop the draft.
замазывать окно замазкой
Мастер замазал окно замазкой, чтобы остановить сквозняк.
putty around (something)
She puttied around the window edges to seal them.
обмазывать замазкой вокруг (чего-либо)
Она обмазала замазкой вокруг краев окна, чтобы их загерметизировать.
putty in (something)
He carefully puttied in the glass pane.
вставлять замазку в (что-либо)
Он аккуратно вставил замазку в стекло.
putty over (something)
Before painting, you should putty over any nail holes.
зашпаклевать (что-либо)
Перед покраской нужно зашпаклевать все отверстия от гвоздей.
Examples
Completely finished - putty and putty.
Запустите Putty (Пуск -> Все приложения -> PuTTY -> PuTTY).
PuTTY (putty.exe) is available for download from this website.
PuTTY (putty.exe) можно скачать с этого web-сайта.
Some of the components included with PuTTY are PuTTY itself which includes the Telnet, rlogin and SSH client itself, which can also connect to a serial port.
К некоторым компонентам, входящим в состав PuTTY, относится сама PuTTY, которая включает в себя Telnet, rlogin и сам SSH-клиент, который также может подключаться к последовательному порту.
There is also a PuTTYtel which is a Telnet-only client, Plink which is a command-line interface to the PuTTY backend, pterm which is a standalone terminal emulator and Pageant, an SSH authentication agent for PuTTY, PSCP and Plink.
Существует также PuTTYtel, который является клиентом Telnet-only, Plink, который является интерфейсом командной строки к серверу PuTTY, pterm, который является автономным эмулятором терминала, и Pageant, агентом аутентификации SSH для PuTTY, PSCP и Plink.
Putty – PuTTY is an SSH and telnet client, developed originally by Simon Tatham for the Windows platform.
PuTTY как клиент SSH и Telnet был первоначально разработан Саймоном Татемом для платформы Windows.