-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Purse
UK
/pɜːs/
US
/pɜrs/
Translation purse into russian
purse
Verb
UK
/pɜːs/
US
/pɜrs/
She pursed her lips in disapproval.
Она поджала губы в знак неодобрения.
purse
Noun
UK
/pɜːs/
US
/pɜrs/
She reached into her purse to find her keys.
Она полезла в свой кошелёк, чтобы найти ключи.
She carried a small purse to the party.
Она взяла с собой на вечеринку маленькую дамскую сумочку.
Definitions
purse
Verb
UK
/pɜːs/
US
/pɜrs/
To contract one's lips into a rounded shape, often as an expression of disapproval or to express concentration.
She pursed her lips in thought as she considered the proposal.
purse
Noun
UK
/pɜːs/
US
/pɜrs/
A small bag used especially by a woman to carry everyday personal items.
She reached into her purse to find her keys.
A sum of money offered as a prize in a competition, especially in a sporting event.
The winner of the tournament will receive a purse of $10,000.
A financial fund or resources available for a particular purpose.
The charity event was organized to increase the community purse for local projects.
Idioms and phrases
purse lips
She tends to purse her lips when she is thinking.
поджать губы
Она склонна поджимать губы, когда думает.
purse eyebrows
He would purse his eyebrows in concentration.
нахмурить брови
Он нахмуривал брови в сосредоточении.
purse mouth
He pursed his mouth in displeasure.
поджать рот
Он поджал рот с недовольством.
purse face
He pursed his face at the sour taste.
скривить лицо
Он скривил лицо от кислого вкуса.
tighten (one's) purse strings
After losing his job, he had to tighten his purse strings.
затянуть пояса
После потери работы ему пришлось затянуть пояса.
loosen (one's) purse strings
With the new promotion, she decided to loosen her purse strings a bit.
ослабить контроль над расходами
С новым повышением она решила немного ослабить контроль над расходами.
open (one's) purse
He finally opened his purse and bought a new car.
раскошелиться
Он наконец-то раскошелился и купил новую машину.
clutch purse
She carried a small clutch purse to the party.
клатч
Она взяла с собой на вечеринку маленький клатч.
purse handle
The purse handle broke while she was shopping.
ручка сумки
Ручка сумки сломалась, пока она делала покупки.
designer purse
She saved up for months to buy a designer purse.
дизайнерская сумка
Она копила несколько месяцев, чтобы купить дизайнерскую сумку.
purse collection
Her purse collection is both stylish and extensive.
коллекция сумок
Её коллекция сумок стильная и обширная.
purse compartment
I found my keys in the smallest purse compartment.
отделение сумки
Я нашла свои ключи в самом маленьком отделении сумки.
loosen the purse strings
The company decided to loosen the purse strings for the new project.
ослабить кошелек
Компания решила ослабить кошелек для нового проекта.
silk purse
Someone made a silk purse out of a sow's ear.
шёлковый кошелёк
Кто-то сделал шёлковый кошелёк из свиного уха.
snatch (someone's) purse
The thief tried to snatch her purse in the crowded market.
вырвать (чей-то) кошелек
Вор попытался вырвать её кошелек на переполненном рынке.
beggar (someone's) purse
The unexpected expenses threatened to beggar his purse.
разорять (чей-то) кошелек
Неожиданные расходы грозили разорить его кошелек.
(someone) can’t make a silk purse out of a sow’s ear
No matter how much money you spend on that house, you can’t make a silk purse out of a sow’s ear.
(кто-то) не может сделать шелковый кошелек из свинячьего уха
Сколько бы денег ты ни тратил на этот дом, ты не можешь сделать шелковый кошелек из свинячьего уха.
purse expression
Her purse expression revealed her disapproval.
поджать выражение лица
Её поджатое выражение лица показало её неодобрение.