-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Propulsion
Translation propulsion into russian
propulsion
Noun
The propulsion of the spacecraft was powered by solar energy.
Движение космического корабля осуществлялось за счет солнечной энергии.
The jet engine provides the necessary propulsion for the aircraft.
Реактивный двигатель обеспечивает необходимую тягу для самолета.
The electric motor serves as the main propulsion for the vehicle.
Электродвигатель служит основным приводом для транспортного средства.
Definitions
propulsion
Noun
The action or process of propelling or being propelled.
The propulsion of the rocket was achieved through a combination of liquid and solid fuels.
A force that drives something forward or onward.
The ship's propulsion was provided by a powerful diesel engine.
Idioms and phrases
jet propulsion
Jet propulsion is essential for high-speed travel.
реактивная тяга
Реактивная тяга необходима для высокоскоростного путешествия.
arcjet propulsion
Arcjet propulsion offers a great balance between efficiency and thrust.
аркоразрядная двигательная установка
Аркоразрядная двигательная установка предлагает отличный баланс между эффективностью и тягой.
antimatter propulsion
Antimatter propulsion is a theoretical method for spacecraft.
движение антивещества
Движение антивещества является теоретическим методом для космических аппаратов.
antigravitational propulsion
The new spacecraft is equipped with an antigravitational propulsion system.
антигравитационный двигатель
Новый космический корабль оснащён антигравитационным двигателем.
ramjet propulsion
Ramjet propulsion is efficient at supersonic speeds.
прямоточная реактивная тяга
Прямоточная реактивная тяга эффективна на сверхзвуковых скоростях.
antigravity propulsion
Antigravity propulsion systems could change the future of space travel.
антигравитационная пропульсия
Антигравитационные пропульсионные системы могут изменить будущее космических путешествий.
spacecraft propulsion
Advancements in spacecraft propulsion are crucial for long-term space missions.
тяга космического аппарата
Достижения в тяге космического аппарата имеют решающее значение для долгосрочных космических миссий.
rocket propulsion
Rocket propulsion is essential for launching satellites.
ракетная тяга
Ракетная тяга необходима для запуска спутников.
electric propulsion
Electric propulsion is becoming more popular in space exploration.
электрическая тяга
Электрическая тяга становится более популярной в исследовании космоса.
marine propulsion
Marine propulsion systems are important for ship performance.
морская тяга
Системы морской тяги важны для производительности судна.
Examples
For example, if little propulsion energy is required, the second propulsion shaft 7 may be decoupled from the first propulsion shaft 2 by the coupling device 3 so that only the first propulsion shaft 2 with the first energy converter 4 provides first propulsion energy.
Например, если не требуется много энергии, то второй вал 7 передачи энергии может быть отсоединен от первого вала 2 передачи энергии с помощью соединительного устройства 3, так чтобы энергия движения передавалась только первым валом 2 передачи энергии с первым преобразователем 4 энергии.
In July of 2014, at the 50th AIAA/ASME/SAE/ASEE Joint Propulsion Conference in Cleveland, Ohio, researchers from NASA’s advanced propulsion research claimed that they had successfully tested a new design for an electromagnetic propulsion drive.
В июле 2014 года, на 50-й конференции AIAA/ASME/SAE/ASEE Joint Propulsion Conference в Кливленде, штат Огайо, ученые NASA, занимающиеся передовыми реактивными разработками, заявили, что успешно испытали новую конструкцию электромагнитного двигателя.
(11) Installation of a new propulsion engine on a fishing vessel, replacement of an existing propulsion engine or technical modification thereof may increase the propulsion engine power only in the case the person is entitled to enter a fishing vessel, which fishing capacity corresponds to the power by which the propulsion engine power increases, in a segment of fishing fleet on the basis of subsection (9) of this section.
(11) Установка на рыболовное судно новой главной силовой установки, замена или техническое изменение имеющейся главной силовой установки может увеличить мощность главной силовой установки лишь в том случае, если лицо на основании части 9 настоящей статьи обладает правом внести в сегмент рыболовного флота рыболовное судно, мощность лова которого соответствует мощности, на которую увеличивается мощность главной силовой установки.
A system which uses both diesel engines and gas turbines to generate electricity for electric motors, where there is no mechanical transmission from either to the propellers, is not classified as CODLAG, but as integrated electric propulsion (IEP) or integrated full electric propulsion (IFEP).
Двигательная установка, в которой как дизели, так и газовые турбины используются для генерации электроэнергии для электродвигателей, классифицируется не как CODLAG, а как IEP (integrated electric propulsion) или IFEP (integrated full electric propulsion).
Last July, at the 50th AIAA/ASME/SAE/ASEE Joint Propulsion Conference in Cleveland, Ohio, NASA's advanced propulsion research made headlines by announcing that they had successfully tested a new design for an electromagnetic (EM) propulsion drive.
В июле 2014 года, на 50-й конференции AIAA/ASME/SAE/ASEE Joint Propulsion Conference в Кливленде, штат Огайо, ученые NASA, занимающиеся передовыми реактивными разработками, заявили, что успешно испытали новую конструкцию электромагнитного двигателя.