Procuratory

Translation of "procuratory" into Russian

Noun

/prəˈkjʊərətəri/

/prəˈkjʊrətɔːri/

procuratory

procuratories pl

Rare, chiefly Scots law; denotes a document or act conferring authority (power of attorney).

Юридический документ, уполномочивающий представителя действовать от имени доверителя

The agent produced the procuratory to prove he could sign the contract for the absent seller.

Представитель предъявил доверенность, чтобы доказать, что он может подписать договор за отсутствующего продавца.

Additional translations

прокура

Спец. устар. Коммерческое право; разновидность доверенности, предоставляющая широкие торговые полномочия

Adjective

/prəˈkjʊə.rə.ti/

/prəˈkjʊr.ə.tɔːr.i/

procuratory

Юрид. относящийся к доверенности; предоставляющий полномочия действовать от имени другого лица

The procuratory powers granted to the lawyer allowed him to make decisions on behalf of his client.

Доверительные полномочия, предоставленные адвокату, позволяли ему принимать решения от имени клиента.

Noun

/prəˈkjʊə.rə.ti/

/prəˈkjʊr.ə.tɔːr.i/

A formal mandate or written instrument by which one person authorises another to act on their behalf; a power of attorney.

The agent produced the procuratory to prove he could sign the contract for the absent seller.

Adjective

/prəˈkjʊə.rə.ti/

/prəˈkjʊr.ə.tɔːr.i/

Relating to or involving the act of appointing someone to act on one's behalf, especially in legal or official matters.

The procuratory powers granted to the lawyer allowed him to make decisions on behalf of his client.