-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Prevaricator
UK
/prɪˈværɪkeɪtə/
US
/prɪˈværɪˌkeɪtər/
Translation prevaricator into russian
prevaricator
Noun
UK
/prɪˈværɪkeɪtə/
US
/prɪˈværɪˌkeɪtər/
The prevaricator was caught in his own web of lies.
Лгун был пойман в своей собственной сети лжи.
The prevaricator avoided giving a direct answer to the question.
Изворачивальщик избегал давать прямой ответ на вопрос.
Definitions
prevaricator
Noun
UK
/prɪˈværɪkeɪtə/
US
/prɪˈværɪˌkeɪtər/
A person who speaks or acts in an evasive way.
The politician was known as a prevaricator, often dodging direct questions during interviews.
Someone who tells lies or avoids the truth.
The witness was labeled a prevaricator after repeatedly changing his story on the stand.
Idioms and phrases
habitual prevaricator
He is known as a habitual prevaricator in the office.
закоренелый лгун
В офисе его знают как закоренелого лгуна.
political prevaricator
Critics called the senator a political prevaricator.
политический лгун
Критики называли сенатора политическим лгуном.
notorious prevaricator
She gained a reputation as a notorious prevaricator.
пресловутый лгун
Она прославилась как пресловутая лгунья.
skillful prevaricator
As a skillful prevaricator, he avoided direct answers.
искусный уклонист
Будучи искусным уклонистом, он избегал прямых ответов.
prevaricator of truth
The media accused him of being a prevaricator of truth.
искажатель истины
СМИ обвинили его в искажении истины.
Examples
" Whosoever layeth claim to a [new] Dispensation before the completion of a full thousand years is a liar and prevaricator...
«Если кто-либо притязает на прямое Откровение от Бога до истечения полной тысячи лет, — таковой, без сомнения, есть лжец и самозванец» [1, с. 40 (стих 37)].
The prevaricator (professional) who thought up that yarn completely forgot that Salks deadly and worthless concoction wasnt unveiled until April 12, 1955.
Хитрец (профессионал), придумавший эту байку, совершенно позабыл, что смертельное и бесполезное зелье Солка стало известным не ранее 12 апреля 1955 года.
Baron Munchausen, the celebrated champion prevaricator, relates how when he visited the Moon he found that the people cooked their food as we do, but instead of sitting down to the table and eating it bit by bit they simple opened the door in the left side and put the food into their stomachs.
Барон Мюнхгаузен, непревзойденный мастер небылиц, рассказывал, как он посещал Луну и обнаружил, что там люди готовят еду так же, как и мы, но, вместо того чтобы сесть за стол и постепенно есть ее мало-помалу, они просто открывают отверстие в левой части тела и помещают пищу в желудок.
18 For, if I build up again the things which I have destroyed, I make myself a prevaricator.
18 Ибо если я снова созидаю, что разрушил, то сам себя делаю преступником.
– You are a prevaricator - a scoundrel, sir ! - a scoundrel, talking like that.
- Ты мерзавец! - говорит герой. - Такой же трус, каким был в