-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pillar
UK
/ˈpɪlə/
US
/ˈpɪlər/
Translation pillar into russian
pillar
Noun
UK
/ˈpɪlə/
US
/ˈpɪlər/
The pillar supported the roof of the old building.
Столб поддерживал крышу старого здания.
The ancient temple was surrounded by marble pillars.
Древний храм был окружён мраморными колоннами.
He is considered a pillar of the community.
Его считают опорой общества.
Definitions
pillar
Noun
UK
/ˈpɪlə/
US
/ˈpɪlər/
A tall vertical structure of stone, wood, or metal, used as a support for a building or as an ornament or monument.
The ancient temple was supported by massive stone pillars.
A fundamental principle or practice that is essential to a system or organization.
Honesty is considered a pillar of our community values.
A person who is a main support or source of strength for an organization or community.
She is a pillar of the local charity, dedicating countless hours to its success.
Idioms and phrases
pillar of strength
She has been a pillar of strength for her family during tough times.
опора силы
Она была опорой силы для своей семьи в трудные времена.
pillar of the community
He is considered a pillar of the community due to his charitable work.
столп общества
Он считается столпом общества из-за своей благотворительной работы.
pillar of support
Her friends have been a pillar of support during her recovery.
опора поддержки
Её друзья были опорой поддержки во время её восстановления.
moral pillar
He is seen as a moral pillar in his community.
моральный столп
Он считается моральным столпом в своем сообществе.
pillar of society
He was considered a pillar of society due to his charitable works.
столп общества
Его считали столпом общества из-за его благотворительной деятельности.
pillar of democracy
Freedom of speech is a pillar of democracy.
столп демократии
Свобода слова - это столп демократии.
pillar of wisdom
The philosopher was regarded as a pillar of wisdom in the community.
столп мудрости
Философ считался столпом мудрости в сообществе.
pillar of faith
His unwavering belief made him a pillar of faith at the church.
столп веры
Его непоколебимая вера сделала его столпом веры в церкви.
sandstone pillar
The sandstone pillar stood alone in the desert.
песчаниковый столб
Песчаниковый столб одиноко возвышался в пустыне.
Examples
At this point, competitiveness is increasingly driven by higher education and training (5th pillar), efficient goods markets (6th pillar), well-functioning labor markets (7th pillar), developed financial markets (8th pillar), the ability to harness the benefits of existing technologies (9th pillar), and a large domestic or foreign market (10th pillar).
На данном этапе конкурентоспособность все больше определяется высшим образованием и профессиональной подготовкой (5-е слагаемое), эффективными товарными рынками (6-е), хорошо функционирующими рынками труда (7-е), развитыми финансовыми рынками (8-е), возможностью использовать преимущества существующих технологий (9-е) и емким внутренним или внешним рынком (10-е слагаемое).
At this point, competitiveness is increasingly driven by higher education and training (pillar 5), efficient goods markets (pillar 6), well-functioning labor markets (pillar 7), developed financial markets (pillar 8), the ability to harness the benefits of existing technologies (pillar 9), and a large domestic or foreign market (pillar 10).
На данном этапе конкурентоспособность всё больше стимулируется высшим образованием и профессиональной подготовкой (5-е слагаемое), эффективными товарными рынками (6-е слагаемое), хорошо функционирующими рынками труда (7-е слагаемое), развитыми финансовыми рынками (8-е слагаемое), возможностью использовать преимущества существующих технологий (9-е слагаемое) и большим внутренним или внешним рынками (10-е слагаемое).
At this stage, competitiveness depends more on higher education and training (pillar 5), an efficient goods and services market (pillar 6), frictionless labor markets (pillar 7), developed financial markets (pillar 8), the ability to make use of the latest technological developments (pillar 9), and the size of the domestic and foreign markets available to the country’s companies (pillar 10).
Повышение уровня конкурентоспособности на этом этапе в большей мере зависит от качества высшего образования и профессиональной подготовки (5-я составляющая), эффективного рынка товаров и услуг (6-я составляющая), хорошо функционирующего рынка труда (7-я составляющая), развитости финансового рынка (8-я составляющая), способности использовать существующие технологии (9-я составляющая) и размеров внутреннего и внешнего рынков (10-я составляющая).
At this point, competitiveness becomes increasingly driven by higher education and training (pillar 5), efficient goods markets (pillar 6), efficient labor markets (pillar 7), developed financial markets (pillar 8), the ability to harness the benefits of existing technologies (pillar 9), and its market size, both domestic and international (pillar 10).
На данном этапе конкурентоспособность все больше определяется высшим образованием и профессиональной подготовкой (5-е слагаемое), эффективными товарными рынками (6-е), хорошо функционирующими рынками труда (7-е), развитыми финансовыми рынками (8-е), возможностью использовать преимущества существующих технологий (9-е) и емким внутренним или внешним рынком (10-е слагаемое).
Important elements at this stage include quality higher education and training (5th Pillar); efficient markets for goods and services (6th Pillar); flexible and well-functioning labour markets (7th Pillar); sophisticated financial markets (8th Pillar); the ability to leverage existing technologies, notably ICT, in the national production system (9th Pillar); and a large domestic and/or foreign market allowing for economies of scale (10th Pillar).
Повышение уровня конкурентоспособности на этом этапе в большей мере зависит от качества высшего образования и профессиональной подготовки (5-я составляющая), эффективного рынка товаров и услуг (6-я составляющая), хорошо функционирующего рынка труда (7-я составляющая), развитости финансового рынка (8-я составляющая), способности использовать существующие технологии (9-я составляющая) и размеров внутреннего и внешнего рынков (10-я составляющая).