-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pickings
UK
/ˈpɪk.ɪŋ/
US
/ˈpɪk.ɪŋ/
Translation pickings into russian
pick
Verb
She will pick the best dress for the party.
Она выберет лучшее платье для вечеринки.
We need to pick apples from the orchard.
Нам нужно собрать яблоки из сада.
He tried to pick the right words for his speech.
Он пытался подобрать правильные слова для своей речи.
She likes to pick flowers in the garden.
Ей нравится срывать цветы в саду.
picking
Noun
UK
/ˈpɪk.ɪŋ/
US
/ˈpɪk.ɪŋ/
The picking of apples is a common activity in the fall.
Сбор яблок - это обычное занятие осенью.
The picking of the right candidate is crucial for the success of the project.
Выбор правильного кандидата имеет решающее значение для успеха проекта.
Definitions
pick
Verb
To select or choose something or someone from a group.
She decided to pick the red dress for the party.
To remove or gather by plucking.
He went to the orchard to pick apples.
To pluck or pull at something with the fingers.
She began to pick at the loose threads on her sweater.
To play a stringed instrument by plucking the strings.
He likes to pick the guitar in his free time.
To provoke or incite someone to react.
He tried to pick a fight with his brother over the remote control.
picking
Noun
UK
/ˈpɪk.ɪŋ/
US
/ˈpɪk.ɪŋ/
The act of selecting or choosing something from a group.
The picking of the best apples from the orchard took all morning.
The act of gathering or harvesting crops or fruits.
Strawberry picking is a popular activity during the summer months.
The act of plucking or pulling at something, often with the fingers.
The constant picking at the guitar strings created a soothing melody.
The act of stealing or pilfering, often in a petty manner.
The picking of pockets was a common crime in the crowded marketplace.
Idioms and phrases
easy pickings
The unguarded village was easy pickings for the invaders.
лёгкая добыча
Неохраняемая деревня была лёгкой добычей для захватчиков.
cherry picking
Someone accused the researcher of cherry picking data to support their hypothesis.
выборочное извлечение
Кто-то обвинил исследователя в выборочном извлечении данных для поддержки его гипотезы.
slim pickings
After the sale, there were only slim pickings left on the shelves.
скудный выбор
После распродажи на полках остался только скудный выбор.
ripe for the picking
The apples are ripe for the picking this season.
готовый к сбору
Яблоки готовы к сбору в этом сезоне.
pick up (someone's) spirits
She brought me some flowers to pick up my spirits.
поднимать (кому-то) настроение
Она принесла мне цветы, чтобы поднять мне настроение.
pick a quarrel
He always tries to pick a quarrel with his neighbors.
затевать ссору
Он всегда пытается затеять ссору с соседями.
(someone) pick up the cudgels
Mary was quick to pick up the cudgels and defend her team.
(кто-то) взялся за дело с энтузиазмом
Мэри быстро взялась за дело с энтузиазмом и защитила свою команду.
(someone) pick up the scent
The detective managed to pick up the scent and was on the right track.
(кто-то) взял след
Детектив взял след и был на правильном пути.
(someone) pick up the ball
After the manager left, Jane was the one to pick up the ball and keep the project moving.
(кто-то) подхватил инициативу
После ухода менеджера Джейн подхватила инициативу и продолжила проект.
pick out of a hat
We had so many volunteers that we had to pick names out of a hat.
выбрать из шляпы
У нас было столько добровольцев, что нам пришлось вытягивать имена из шляпы.
help (someone) pick up the pieces
Her friends helped her pick up the pieces after the breakup.
помочь (кому-то) собрать осколки
Ее друзья помогли ей оправиться после расставания.
pick out (someone's) brain
I need to pick your brain about the new project.
советоваться с (кем-то)
Мне нужно посоветоваться с тобой насчет нового проекта.
have a bone to pick (with someone)
I have a bone to pick with you regarding the last meeting.
иметь претензию (к кому-либо), иметь разногласия
У меня есть претензии к тебе по поводу последней встречи.
pick up the thread
Let's pick up the thread of our discussion from yesterday.
возобновить разговор
Давайте возобновим наш вчерашний разговор.
pick (someone's) brain
I need to pick your brain about this project.
спрашивать совета у (кого-то)
Мне нужно спросить у тебя совета по этому проекту.
pick up where (someone) left off
After the break, he will pick up where they left off.
продолжить с того места, где (кто-то) остановился
После перерыва он продолжит с того места, где они остановились.
pick up the tab
Someone offered to pick up the tab for dinner.
оплатить счет
Кто-то предложил оплатить счет за ужин.
pick and choose
You can't just pick and choose which rules to follow.
выбирать тщательно
Ты не можешь просто выбирать, какие правила соблюдать.
pick (someone) up
I'll pick you up at the airport.
подобрать (кого-то)
Я заберу тебя в аэропорту.
pick up the slack
He had to pick up the slack when his colleague was on leave.
восполнить недостаток
Ему пришлось восполнить недостаток, когда его коллега был в отпуске.
pick (someone) apart
The critics picked the movie apart.
критиковать (кого-то) тщательно
Критики тщательно раскритиковали фильм.
pick up the pieces
After the argument, it was up to her to pick up the pieces.
собрать кусочки
После ссоры ей пришлось собирать кусочки.
pick up the scent
The detective was finally able to pick up the scent of the fugitive.
подобрать след
Детектив наконец смог подобрать след беглеца.
pick (someone's) pocket
The thief managed to pick his pocket without him noticing.
обчистить (чей-то) карман
Вор сумел обчистить его карман, и он этого не заметил.
pick up the gauntlet
He was quick to pick up the gauntlet and accept the challenge.
принять вызов
Он быстро принял вызов и согласился на испытание.
pick up (one's) marbles
After the argument, he decided to pick up his marbles and leave.
уйти, забрав свои вещи
После ссоры он решил уйти, забрав свои вещи.
pick up steam
The project started slowly, but it's beginning to pick up steam now.
набирать обороты
Проект начался медленно, но сейчас он начинает набирать обороты.
fruit picking
Fruit picking is a popular summer job.
сбор фруктов
Сбор фруктов - это популярная летняя работа.
nose picking
Nose picking is often considered rude.
ковыряние в носу
Ковыряние в носу часто считается невежливым.
apple picking
We went apple picking in the fall.
сбор яблок
Мы отправились на сбор яблок осенью.
strawberry picking
Strawberry picking can be a fun family activity.
сбор клубники
Сбор клубники может быть веселым семейным занятием.
pick up a skill
She decided to pick up a new skill during her free time.
освоить навык
Она решила освоить новый навык в свободное время.
pick up a disease
He picked up a disease during his travels.
подхватить болезнь
Он подхватил болезнь во время путешествий.
pick booger
It's not polite to pick your booger in public.
ковырять в носу
Это невежливо ковыряться в носу на людях.
pick through the trash
Someone saw a raccoon picking through the trash last night.
рыться в мусоре
Кто-то видел, как енот рылся в мусоре прошлой ночью.
blackberry picking
Blackberry picking is a fun activity during the summer.
сбор черники
Сбор черники - это веселое занятие летом.
berry picking
Berry picking is a popular activity during the summer.
сбор ягод
Сбор ягод — популярное занятие летом.
pick through the remains
Someone was picking through the remains of the old house.
перебирать остатки
Кто-то перебирал остатки старого дома.
pick through the rubble
Someone had to pick through the rubble after the earthquake.
разбирать завалы
Кому-то пришлось разбирать завалы после землетрясения.
pick over the options
Someone should pick over the options before choosing a career path.
тщательно изучать варианты
Кто-то должен тщательно изучать варианты перед выбором карьерного пути.
pick over the evidence
The detective had to pick over the evidence to solve the case.
тщательно изучать доказательства
Детективу пришлось тщательно изучить доказательства, чтобы раскрыть дело.
pick over the details
Someone needs to pick over the details before making a decision.
тщательно изучать детали
Кому-то нужно тщательно изучать детали перед принятием решения.
pick off the list
She picked off the list of potential candidates for the job.
выбирать из списка
Она выбрала из списка потенциальных кандидатов на работу.
pick out details
The artist was able to pick out details in the landscape that others missed.
выделять детали
Художник смог выделить детали в пейзаже, которые другие упустили.
pick out a tune
He can pick out a tune on the piano by ear.
подбирать мелодию
Он может подобрать мелодию на пианино на слух.
pick up a habit
She picked up a habit of reading before bed.
приобрести привычку
Она приобрела привычку читать перед сном.
pick up the pace
Someone needs to pick up the pace if they want to finish on time.
ускорить темп
Кому-то нужно ускорить темп, если они хотят закончить вовремя.
pick a fight
He always tries to pick a fight with his brother.
затеять ссору
Он всегда пытается затеять ссору со своим братом.
Examples
There are four main types of order picking: • wave picking (the order preparation starts when a certain amount of orders is reached or at a specific time); • batch picking (similar orders are grouped); • discrete order picking (each warehouse worker prepares one order); • zone picking (each worker is assigned a zone in which they operate; having received a request to pick an order, they collect only the items located in their zone and then pass the request further).
Существует 4 основных типа комплектации заказа: • волновая (сборка заказов запускается при дости- жении определенного объема заказов или в опре- деленное время); • партионная (заказы группируются по схожим при- знакам); • дискретная (один работник склада собирает один заказ); • зоновая (работнику выделена зона, в пределах ко- торой он перемещается.
This can be anything from the mundane—picking up his clothes and food items around your shared living space—to the more serious, such as picking up after his unpaid debts, picking up the tab more often than not, or picking out Christmas or birthday gifts for his family.
Это может быть что угодно, от мирского – собирание одежды и продуктов вокруг вашего общего жилого пространства, – до более серьезного, например, забирая деньги после его неоплаченных долгов, чаще подбирая вкладку, или выбирая Рождество или день рождения подарки для его семьи.
You Have To “Pick Up” After Him: This can be anything from the mundane— picking up his clothes and food items around your/his living space—to the more serious—picking up after his unpaid debts, picking up the tab more times than not, picking out Christmas or birthday gifts for his family members.
Это может быть что угодно, от мирского – собирание одежды и продуктов вокруг вашего общего жилого пространства, – до более серьезного, например, забирая деньги после его неоплаченных долгов, чаще подбирая вкладку, или выбирая Рождество или день рождения подарки для его семьи.
The only way to really get any speed when playing these kind of arpeggios is to use sweep picking—picking three or more strings in the same direction with a single stroke.
Единственный способ действительно быстро сыграть данную технику – это использовать sweep picking – перебор двух или трех струн в том же направлении одним ударом.
Picking index funds is usually a more efficient form of asset picking than stock picking, but using index funds does not mean you are not being active at all.
Выбор фондовых индексов обычно является более эффективной формой выбора активов, чем отдельный выбор акций, но использование индексных фондов не означает, что вы вообще не активны.