-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Pettifogger
UK
/ˈpɛtɪˌfɒɡə/
US
/ˈpɛtɪˌfɑɡɚ/
Translation of "pettifogger" into Russian
pettifogger
Noun
UK
/ˈpɛtɪˌfɒɡə/
US
/ˈpɛtɪˌfɑɡɚ/
pettifogger
pettifoggers pl
мелкий сутяга
The pettifogger was known for his unscrupulous legal tactics.
Этот мелкий сутяга был известен своими недобросовестными юридическими приемами.
Definitions
pettifogger
Noun
UK
/ˈpɛtɪˌfɒɡə/
US
/ˈpɛtɪˌfɑɡɚ/
A lawyer whose methods are petty, underhanded, or disreputable.
The courtroom was filled with tension as the pettifogger tried to manipulate the proceedings with trivial objections.
A person who quibbles over insignificant details or engages in petty disputes.
He was known as a pettifogger in the office, always arguing over the smallest issues.
Idioms and phrases
shady pettifogger
The shady pettifogger often manipulated the legal system for his clients.
теневой сутяга
Теневой сутяга часто манипулировал правовой системой ради своих клиентов.
unscrupulous pettifogger
An unscrupulous pettifogger can be found exploiting loopholes in the law.
недобросовестный сутяга
Недобросовестный сутяга может быть найден, эксплуатирующий лазейки в законе.
crafty pettifogger
The crafty pettifogger always found a way to twist words to his advantage.
хитроумный сутяга
Хитроумный сутяга всегда находил способ извратить слова в свою пользу.
local pettifogger
The local pettifogger was well-known in the community for taking on trivial cases.
местный сутяга
Местный сутяга был хорошо известен в сообществе за то, что брался за тривиальные дела.
petty pettifogger
A petty pettifogger often argued over insignificant details in court.
мелочный сутяга
Мелочный сутяга часто спорил о незначительных деталях в суде.
disreputable pettifogger
The town was plagued by a disreputable pettifogger who twisted the law to (someone)'s advantage.
непорядочный крючкотвор
Город страдал от непорядочного крючкотвора, который извращал закон в чью-то пользу.
busybodies and pettifoggers
The committee was filled with busybodies and pettifoggers, making real progress impossible.
назойливые люди и крючкотворы
Комитет был полон назойливых людей и крючкотворов, что делало реальный прогресс невозможным.
legal pettifogger
A legal pettifogger exploited every loophole to delay the case.
юридический крючкотвор
Юридический крючкотвор использовал каждую лазейку, чтобы затянуть дело.
pettifogger approach
The lawyer's pettifogger approach frustrated both the judge and the jury.
крючкотворский подход
Крючкотворский подход адвоката раздражал и судью, и присяжных.
accuse (someone) of being a pettifogger
He accused his rival of being a pettifogger rather than a true advocate.
обвинять (кого-то) в крючкотворстве
Он обвинил своего соперника в том, что тот крючкотвор, а не настоящий защитник.