-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Perked
UK
/pɜːk/
US
/pɜrk/
Translation perked into russian
perk
Verb
UK
/pɜːk/
US
/pɜrk/
She began to perk up after hearing the good news.
Она начала оживляться после того, как услышала хорошие новости.
He seemed to perk up after the coffee.
Он, казалось, воспрянул после кофе.
perk
Noun
UK
/pɜːk/
US
/pɜrk/
One of the perks of the job is a company car.
Одной из льгот работы является служебный автомобиль.
Having a flexible schedule is a perk of working from home.
Гибкий график - это привилегия работы из дома.
The free gym membership is a perk offered by the company.
Бесплатное членство в спортзале - это бонус, предлагаемый компанией.
Definitions
perk
Verb
UK
/pɜːk/
US
/pɜrk/
To become more lively or cheerful.
She began to perk up after hearing the good news.
To raise or lift something, especially the head, in a lively or alert manner.
The dog perked its ears at the sound of the doorbell.
To improve or enhance something, often by adding something extra.
He decided to perk up the room with some fresh flowers.
perk
Noun
UK
/pɜːk/
US
/pɜrk/
A benefit or advantage that comes with a job or position, often in addition to salary.
One of the perks of working at the company is the free gym membership.
An additional payment or gratuity given to an employee.
The holiday bonus was a nice perk for the staff.
Idioms and phrases
perk (someone) up
A good cup of coffee always perks me up in the morning.
взбодрить (кого-то)
Хорошая чашка кофе всегда бодрит меня по утрам.
job perk
One job perk includes access to the gym.
бонус на работе
Один из бонусов на работе включает доступ в спортзал.
employee perk
Private healthcare is a common employee perk.
льгота для сотрудника
Частная медицинская страховка - это обычная льгота для сотрудников.
company perk
Free lunch is a popular company perk.
льгота от компании
Бесплатный обед - это популярная льгота от компании.
extra perk
The bonus was an extra perk for achieving targets.
дополнительный бонус
Бонус был дополнительным бонусом за достижение целей.
travel perk
Discounted flights are a great travel perk.
бонус на поездку
Скидки на авиабилеты - это отличный бонус на поездку.
Examples
However, Koumenis indicates that further research is needed on the potential effects of PERK inhibition on normal tissues: "Although data from our lab and other groups suggest that PERK inhibition in tumors grown in animals is feasible, other studies suggest that PERK plays a critical role in the function of secretory tissues such as the pancreas.
Однако, Куменис указывает, что необходимо дальнейшее исследование потенциальных эффектов PERK-ингибирования на нормальных тканях: «Хотя данные полученные в нашей лаборатории и других группах указывают, что PERK-ингибирование опухолей, образовавшихся у животных, выполнимо, другие исследования указывают, что PERK играет критическую роль в функциях секреторных тканей, таких как ткань поджелудочной железы.
Even more, there was a clear correlation between memory function and the degree to which PERK was suppressed; the more efficiently PERK was suppressed, the better the memory function.
Более того, существовала очевидная корреляция между памятью и степенью подавления PERK: чем сильнее был подавлен PERK, тем лучше была память.
This perk doesn't exist in the G.E.C.K. but an image of a Vault Boy named "perk_survivalist" can be found in the game files and proves that the perk was planned.
В редакторе G.E.C.K. нет такой способности, но в файлах игры можно найти изображение Волт-Боя под названием «perk_survivalist» как доказательство того, что она планировалась.
(While the extra-pay is certainly a perk, I don't know how reduced teaching load for administrative work is computed, and that might depend on the individual and their local teaching environment: I can imagine being in a department where this is a perk, and others where this is not so much of a perk.)
(В то время как дополнительные-платные-это конечно преимущество, я не знаю, как снижение учебной нагрузки по административно-хозяйственной работе рассчитывается, и что может зависеть от личности и их местных преподавания экологии: я могу представить себя в отделе, где это преимущество, и другие, где это не столько приработок.)
In October 1944 he wrote a letter to an uncle in pre-state Palestine – Prof. Elimelech Perk, a veterinarian: “I am Kalman Perk, the son of Shimon Perk, am writing to tell you that at the age of 14 I remained alive, the only one out of our family in Lithuania.
В сентябре 1944 года Калман отправил письмо в Эрец-Исраэль своему дяде, ветеринару Элимелеху Перку: "Я сын Шимона Перка, и хочу сообщить вам, что из всей нашей семьи в Литве в живых остался я один.