-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pensioned
UK
/ˈpɛnʃənd/
US
/ˈpɛnʃənd/
Translation pensioned into russian
pension
Verb
The company decided to pension off several employees.
Компания решила отправить на пенсию нескольких сотрудников.
pensioned
Adjective
UK
/ˈpɛnʃənd/
US
/ˈpɛnʃənd/
He is living a comfortable life on his pensioned income.
Он живет комфортной жизнью на свой пенсионный доход.
Definitions
pension
Verb
To grant a regular payment to someone, typically after retirement from service or employment.
After working for the company for 30 years, she was pensioned off with a generous package.
pensioned
Adjective
UK
/ˈpɛnʃənd/
US
/ˈpɛnʃənd/
Receiving a pension, typically after retirement from work.
The pensioned employees gathered for their annual reunion.
Idioms and phrases
pension (someone) off
The company decided to pension him off after 35 years of service.
отправить (кого-либо) на пенсию
Компания решила отправить его на пенсию после 35 лет службы.
be pensioned off
She was pensioned off at the age of sixty.
быть отправленным на пенсию
Ее отправили на пенсию в шестьдесят лет.
pension (someone) out
Several soldiers were pensioned out after the war.
отправить (кого-либо) на пенсию (выйти из строя)
Несколько солдат были отправлены на пенсию после войны.
pension (someone) early
The company had to pension many workers early due to budget cuts.
раньше отправить (кого-либо) на пенсию
Компания была вынуждена отправить многих сотрудников на пенсию досрочно из-за сокращения бюджета.
be eligible to be pensioned off
After forty years of service, he was eligible to be pensioned off.
иметь право быть отправленным на пенсию
После сорока лет службы он имел право быть отправленным на пенсию.
pensioned off
He was pensioned off after thirty years of service.
уходящий на пенсию по выслуге лет / отправленный на пенсию
Его отправили на пенсию после тридцати лет службы.
pensioned employee
The company hosted a dinner for its pensioned employees.
работник на пенсии / пенсионер
Компания организовала ужин для своих сотрудников-пенсионеров.
pensioned officer
A group of pensioned officers gathered for the reunion.
офицер на пенсии
Группа офицеров на пенсии собралась на встречу.
pensioned veteran
The foundation supports pensioned veterans and their families.
ветеран на пенсии
Фонд поддерживает ветеранов на пенсии и их семьи.
pensioned teacher
The pensioned teacher volunteers at the local library.
учитель на пенсии
Учитель на пенсии работает волонтёром в местной библиотеке.
Examples
He was subsequently pensioned by Napoleon and died at Thoré-la-Rochette during the Empire.
Он был впоследствии pensioned Наполеоном и умер в Thoré-la-Rochette во время Империи.
He was subsequently pensioned by Napoleon and died at Thoré-la-Rochette during the First Empire.
Он был впоследствии pensioned Наполеоном и умер в Thoré-la-Rochette во время Империи.
After a furious row between Victoria and Albert over the issue, Lehzen was pensioned off in , and Victoria's close relationship with her ended.
После разъяренного ряда между Викторией и Альбертом по проблеме, Лехзен была pensioned прочь, и тесная связь Виктории с нею законченный.
He was subsequently pensioned by Napoleon Bonaparte and died at Thoré-la-Rochette during the First French Empire.
Он был впоследствии pensioned Наполеоном и умер в Thoré-la-Rochette во время Империи.
After a furious row between Victoria and Albert over the issue, Lehzen was pensioned off, and Victoria's close relationship with her ended.[70]
После разъяренного ряда между Викторией и Альбертом по проблеме, Лехзен была pensioned прочь, и тесная связь Виктории с нею законченный.