-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Peacocking
Translation peacocking into russian
peacock
Verb
He likes to peacock around the office, showing off his new suit.
Он любит важничать в офисе, показывая свой новый костюм.
Additional translations
Definitions
peacock
Verb
To behave in a way that is meant to attract attention or admiration, often by showing off or being ostentatious.
He loves to peacock around the office, always boasting about his latest achievements.
peacocking
Noun
The act of showing off or behaving ostentatiously to attract attention or admiration.
His peacocking at the party was hard to miss, with his flashy clothes and loud stories.
Idioms and phrases
social peacocking
His social peacocking at the party was quite noticeable.
социальное демонстрирование
Его социальное демонстрирование на вечеринке было довольно заметным.
fashion peacocking
Fashion peacocking was evident at the runway show.
модное выпячивание
Модное выпячивание было очевидно на показе мод.
digital peacocking
Digital peacocking is common on social media platforms.
цифровое выпячивание
Цифровое выпячивание распространено на платформах социальных сетей.
corporate peacocking
Corporate peacocking can sometimes overshadow actual achievements.
корпоративное выпячивание
Корпоративное выпячивание иногда может затмить реальные достижения.
personal peacocking
His personal peacocking was evident in his extravagant lifestyle.
личное демонстрирование
Его личное демонстрирование было очевидно в его экстравагантном образе жизни.
Examples
As we see here, the TV functions as a gallery-sized moving picture—with all the ‘bells and whistles’ discreetly housed—light-years away from the old notion of ‘peacocking’ its technical prowess as if it were a James Bond gadget.
Как мы видим здесь, телевизор функционирует как движущаяся картинка размером с галерею – со всеми «колокольчиками», незаметно размещенными в светлых годах от старого понятия «павлина» его технического мастерства, как если бы это был гаджет Джеймса Бонда.
But what if, what the scene is… part of it is peacocking and part of it is a courtship dance and part of it is fighting because ‘I hate that I have to work with you’ etc. You can’t express that in a fight sequence, but in a dance fight you can.”
Но что, если сцена... частично является позёрством, частично — танцем, и частично — сражением, потому что «я ненавижу то, что мне приходится с тобой сотрудничать» и тому подобное.
You’ve heard the term “peacocking”, right?
Вы слышали выражение «прикинуться опоссумом», не так ли?
Whether it’s full glam on a red carpet, or an alleged “no-makeup” Instagram selfie, seeing our favorite people polished and peacocking gives us something to aspire to.
Будь то полный глэм на красной ковровой дорожке или образы якобы "без макияжа" в виде селфи в Instagram, видя, что наши любимые люди ухожены с точностью до мелочей дает и нам что-то, мотивируя всегда стремиться к большему.